1
00:00:10,345 --> 00:00:14,017
<b>Sincronización y correcciones por btsix
www.addic7ed.com</b>

2
00:00:15,753 --> 00:00:17,254
- ¿Conoces a este tipo?
- Orlando Díaz.

3
00:00:17,255 --> 00:00:18,964
lo estábamos tratando
por CAD cuando se fugó.

4
00:00:18,965 --> 00:00:20,590
- ¿Hasta dónde cayó?
- 20 pies más o menos.

5
00:00:20,591 --> 00:00:22,109
- ¿Alguien lo vio desmayarse?
- No.

6
00:00:22,110 --> 00:00:24,153
Fueron a buscarlo después
no contestó su radio.

7
00:00:24,154 --> 00:00:25,762
Alumnos iguales pero lentos.

8
00:00:25,763 --> 00:00:26,986
Se fue en contra del consejo médico.

9
00:00:26,987 --> 00:00:30,976
A mi cuenta, tres, dos, uno.

10
00:00:30,977 --> 00:00:33,270
Dr. Ellis sobre el caso.
Turno de día, tenemos esto.

11
00:00:33,271 --> 00:00:35,647
- Me quedo.
- Continuidad de la atención.

12
00:00:35,648 --> 00:00:37,065
Dr. Al-Hashimi, ¿por qué no se cubre?

13
00:00:37,066 --> 00:00:38,316
¿rondas de cierre de sesión con el Dr. Abbot?

14
00:00:38,317 --> 00:00:39,651
- Shen, tú también.
- Entiendo.

15
00:00:39,652 --> 00:00:41,737
Vale, avísame si necesitas algo.

16
00:00:41,738 --> 00:00:44,322
- Los pulmones están elevados bilateralmente.
- La pelvis está estable.

17
00:00:44,323 --> 00:00:48,201
Hematoma tib-fib derecho,
antebrazo derecho deformado.

18
00:00:48,202 --> 00:00:50,203
MT rota a la izquierda
con líquido seroso-sanguinolento.

19
00:00:50,204 --> 00:00:51,997
Eso significa fractura de la base del cráneo.

20
00:00:51,998 --> 00:00:53,790
Tenemos un paciente diabético.
Caída de 20 pies.

21
00:00:53,791 --> 00:00:56,126
PA 204 sobre 98, pulso 56.

22
00:00:56,127 --> 00:00:57,794
Dr. Mohan, ¿qué significan esos?
¿Los números indican?

23
00:00:57,795 --> 00:00:59,629
Estoy tratando de tratar al paciente.

24
00:00:59,630 --> 00:01:00,922
Es el reflejo de Cushing.

25
00:01:00,923 --> 00:01:03,008
Por aumento de la presión intracraneal.

26
00:01:03,009 --> 00:01:05,343
Sí, tenemos que atraparlo.
a CT de inmediato.

27
00:01:05,344 --> 00:01:07,012
No hay líquido libre en el vientre.

28
00:01:07,013 --> 00:01:10,348
- ¿Alguna familia a quien avisar?
- Esposa y tres hijos.

29
00:01:10,349 --> 00:01:12,476
¿Existe una tarjeta para firmar por Robby?

30
00:01:12,477 --> 00:01:14,478
No, dijo que ni tarjetas ni regalos.

31
00:01:14,479 --> 00:01:15,896
Oh. ¿Había un pastel?

32
00:01:15,897 --> 00:01:17,481
Oh, él tampoco quería eso.

33
00:01:17,482 --> 00:01:19,441
Eso apesta. Necesito un poco de pastel.

34
00:01:19,442 --> 00:01:21,651
El paciente resultó herido
cuando asaltaron un restaurante.

35
00:01:21,652 --> 00:01:23,445
¿Y realmente arrestaron a la enfermera?

36
00:01:23,446 --> 00:01:25,989
- Con desmontaje y bridas.
- Maldición.

37
00:01:25,990 --> 00:01:28,378
Crus, tú, eh, sabes
¿El simulacro de inactividad de la computadora?

38
00:01:28,379 --> 00:01:29,576
Sí, no es gran cosa.

39
00:01:29,577 --> 00:01:31,400
prefiero tratarlos
sin laboratorios ni radiografías.

40
00:01:31,401 --> 00:01:32,474
Bienvenido de nuevo.

41
00:01:32,475 --> 00:01:34,664
Si tienes pedidos
para laboratorios y rayos X,

42
00:01:34,665 --> 00:01:36,708
Los portapapeles van aquí.

43
00:01:36,709 --> 00:01:39,503
Si son sólo órdenes de enfermería, aquí.

44
00:01:39,504 --> 00:01:41,296
Por favor, escribe claramente, por el amor de Dios.

45
00:01:41,297 --> 00:01:43,840
Oh, Mónica, ella es Nazely, nueva pasante.

46
00:01:43,841 --> 00:01:46,677
- No necesito saber eso.
- Encantado de conocerte.

47
00:01:47,762 --> 00:01:49,513
Parece que tú y yo, Jack.

48
00:01:49,514 --> 00:01:50,931
Sí, ¿quién es nuestro mayor?

49
00:01:50,932 --> 00:01:54,059
- Doctor Henderson.
- Excelente.

50
00:01:54,060 --> 00:01:55,936
El turno de noche está a cargo de Crus.

51
00:01:55,937 --> 00:01:58,063
¿Escuchaste que ICE nos trajo un paciente?

52
00:01:58,064 --> 00:01:59,856
¿Oh sí? ¿Cómo te fue?

53
00:01:59,857 --> 00:02:01,024
Hubo algunos daños colaterales.

54
00:02:01,025 --> 00:02:02,526
Arrestaron a Jesse.

55
00:02:02,527 --> 00:02:04,528
- ¿Para qué?
- Agredir a un oficial federal.

56
00:02:04,529 --> 00:02:06,029
¿Estás bromeando?

57
00:02:06,030 --> 00:02:07,405
Oh, Dr. Al-Hashimi,

58
00:02:07,406 --> 00:02:09,699
Esta es Nazely Toomarian... nueva pasante.

59
00:02:16,415 --> 00:02:18,375
Bien, todos, reunámonos.

60
00:02:18,376 --> 00:02:19,709
Antes de comenzar,

61
00:02:19,710 --> 00:02:21,294
Permítanme dirigirme al elefante en la habitación.

62
00:02:21,295 --> 00:02:23,088
Para aquellos de ustedes que no lo saben,

63
00:02:23,089 --> 00:02:24,548
Jesse intentó intervenir

64
00:02:24,549 --> 00:02:26,383
cuando un agente federal
estaba manejando a su paciente,

65
00:02:26,384 --> 00:02:28,718
y tanto él como el paciente
fueron llevados por ICE.

66
00:02:28,719 --> 00:02:30,387
- ¿Le dio un puñetazo al tipo?
- No.

67
00:02:30,388 --> 00:02:32,848
Extendió una mano para detenerlo.
hizo contacto físico.

68
00:02:32,849 --> 00:02:34,391
Fue un poco más que eso.

69
00:02:34,392 --> 00:02:36,017
Los abogados del hospital están en el caso,

70
00:02:36,018 --> 00:02:38,353
y le informaremos al personal
cada 12 horas

71
00:02:38,354 --> 00:02:40,063
en las rondas de cierre de sesión
con una actualización oficial.

72
00:02:40,064 --> 00:02:42,566
Mientras tanto,
No alimentes la fábrica de rumores.

73
00:02:42,567 --> 00:02:44,901
Es posible que también hayas oído
esa nueva enfermera graduada Emma aquí

74
00:02:44,902 --> 00:02:47,404
- fue agredido por un paciente.
- Yo... estoy bien.

75
00:02:47,405 --> 00:02:49,072
Por favor, no olvides el "código hula-hoop".

76
00:02:49,073 --> 00:02:50,407
y con pacientes de riesgo,

77
00:02:50,408 --> 00:02:52,742
Mantenga siempre despejado el camino hacia la puerta.

78
00:02:52,743 --> 00:02:54,411
Suena como un día increíble.

79
00:02:54,412 --> 00:02:56,246
Y todavía estamos lidiando con el tiempo de inactividad,

80
00:02:56,247 --> 00:02:58,415
entonces el turno de día debería informar
residentes nocturnos

81
00:02:58,416 --> 00:02:59,457
sobre el protocolo...

82
00:02:59,458 --> 00:03:00,667
¡Oye!

83
00:03:00,668 --> 00:03:02,002
¡Ah, está bien!

84
00:03:02,003 --> 00:03:04,588
Ah, gracias a Dios.

85
00:03:04,589 --> 00:03:05,922
Sí, no tan rápido.

86
00:03:05,923 --> 00:03:07,799
Todos los gráficos de las últimas cinco horas.

87
00:03:07,800 --> 00:03:10,135
necesita ser escaneado en
la Historia Clínica Electrónica

88
00:03:10,136 --> 00:03:12,220
y comprobado su precisión...

89
00:03:12,221 --> 00:03:14,389
- Um, ¿de quién es ese trabajo?
- Turno de día.

90
00:03:14,390 --> 00:03:16,308
Con hoja T cumplimentada y firmada.

91
00:03:16,309 --> 00:03:18,059
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Eso llevará una eternidad.

92
00:03:18,060 --> 00:03:19,769
Instalaremos estaciones para escanear.

93
00:03:19,770 --> 00:03:21,605
Bien, todos, pongámonos en marcha.

94
00:03:21,606 --> 00:03:23,773
El triaje está 20 atrás.
Tengo que ayudarlos a limpiar.

95
00:03:23,774 --> 00:03:24,983
Me estoy saltando rondas.

96
00:03:24,984 --> 00:03:26,818
Considérate afortunado.

97
00:03:26,819 --> 00:03:29,446
¿Deberíamos unirnos a ellos?

98
00:03:29,447 --> 00:03:31,114
También podría presenciar la magia.

99
00:03:31,115 --> 00:03:33,366
Es como un cambio de guardia.
en el Palacio de Buckingham.

100
00:03:33,367 --> 00:03:35,285
Excepto que se nos permite sonreír.

101
00:03:35,286 --> 00:03:37,495
"Sonríe aunque te duela el corazón".

102
00:03:38,623 --> 00:03:39,748
Radiografías simples, tib-fib derecha

103
00:03:39,749 --> 00:03:41,666
y antebrazo derecho tras TC.

104
00:03:41,667 --> 00:03:43,668
Tengo el químico 8. El nivel de azúcar en sangre es 284.

105
00:03:43,669 --> 00:03:46,296
Eso no está tan mal.
El potasio tiene buena pinta.

106
00:03:46,297 --> 00:03:48,590
Mmmm. La brecha aniónica ha aumentado a 14.

107
00:03:48,591 --> 00:03:49,799
Eran las 24 de la mañana.

108
00:03:49,800 --> 00:03:51,468
Definitivamente está mejorando.

109
00:03:51,469 --> 00:03:52,844
La CAD se está resolviendo.

110
00:03:52,845 --> 00:03:54,471
Entonces, ¿qué le hizo desmayarse?

111
00:03:54,472 --> 00:03:56,306
Hace un calor terrible ahí fuera.

112
00:03:56,307 --> 00:03:58,475
Podría haber estado deshidratado.
por la sudoración.

113
00:03:58,476 --> 00:04:01,978
O podría haber tenido
un N-STEMI o un ACV posterior.

114
00:04:01,979 --> 00:04:03,439
Listo para rodar.

115
00:04:05,149 --> 00:04:07,859
- Puedo cuidarlo en CT.
- Gracias.

116
00:04:07,860 --> 00:04:10,154
Me quedaré por si necesita el quirófano.

117
00:04:11,948 --> 00:04:13,865
Oye, estamos de vuelta.

118
00:04:13,866 --> 00:04:15,867
Ya era hora.

119
00:04:15,868 --> 00:04:17,327
- Oh, Robby.
- Sí.

120
00:04:17,328 --> 00:04:19,537
Tengo información sobre dónde
ICE se ha llevado a Jesse.

121
00:04:19,538 --> 00:04:20,830
¿Intel de quién?

122
00:04:20,831 --> 00:04:22,666
Eh, mi cuñado es policía.

123
00:04:22,667 --> 00:04:25,001
Entonces será procesado en DHS Southside

124
00:04:25,002 --> 00:04:27,504
y luego transferido
a la detención de ICE en Clearfield.

125
00:04:27,505 --> 00:04:28,838
¿Clearfield? Faltan dos horas para eso.

126
00:04:28,839 --> 00:04:30,340
Mmmm.

127
00:04:30,341 --> 00:04:32,425
Está bien, lo dejaré
Los abogados del hospital lo saben.

128
00:04:32,426 --> 00:04:34,344
- ¿Cómo estás, Oliver?
- Vivo y coleando.

129
00:04:34,345 --> 00:04:35,720
Señor Haas.

130
00:04:35,721 --> 00:04:38,014
Edema pulmonar después de omitir diálisis,

131
00:04:38,015 --> 00:04:40,642
ahora estable con su hijo Mason
al lado de la cama.

132
00:04:40,643 --> 00:04:42,227
- Hola.
- Soy el Dr. Shen.

133
00:04:42,228 --> 00:04:43,478
Vuelvo enseguida.

134
00:04:43,479 --> 00:04:44,521
El técnico de diálisis dice

135
00:04:44,522 --> 00:04:46,314
Salgo de la máquina a las 10:42.

136
00:04:46,315 --> 00:04:48,400
Presiona la luz de llamada,
y vendré corriendo.

137
00:04:48,401 --> 00:04:50,528
21 Sur próxima...

138
00:04:52,488 --> 00:04:54,280
Sr. Digby.

139
00:04:54,281 --> 00:04:55,865
Sólo Digby.

140
00:04:55,866 --> 00:04:57,534
Paciente del Dr. Mohan.

141
00:04:57,535 --> 00:04:59,744
Celulitis del antebrazo, admita med-surge.

142
00:04:59,745 --> 00:05:01,371
- Esperando una cama.
- Puedo llevarlo.

143
00:05:01,372 --> 00:05:03,206
Vendido al Dr. Toomarian.

144
00:05:03,207 --> 00:05:05,583
Siguiendo adelante.

145
00:05:05,584 --> 00:05:07,377
¿Conseguir suficiente para comer?

146
00:05:07,378 --> 00:05:09,713
Volveremos.

147
00:05:09,714 --> 00:05:13,174
Lilian Stegman.
Se pellizcó la rodilla mientras practicaba esquí acuático.

148
00:05:13,175 --> 00:05:15,218
Haciendo un 360 desde una rampa de 5 pies.

149
00:05:15,219 --> 00:05:16,678
Oh, respeto.

150
00:05:16,679 --> 00:05:18,013
Radiografías ordenadas en triaje.

151
00:05:18,014 --> 00:05:19,264
Eso fue hace horas.

152
00:05:19,265 --> 00:05:21,516
Señora, soy el Dr. Crus Henderson.

153
00:05:21,517 --> 00:05:23,727
Te llevaremos a casa muy rápido.

154
00:05:23,728 --> 00:05:25,478
- Eso sería maravilloso.
- Bien, rumbo al Norte.

155
00:05:25,479 --> 00:05:27,230
Gracias.

156
00:05:27,231 --> 00:05:29,733
Parece nuestro primer escaneo.
La estación está casi lista.

157
00:05:29,734 --> 00:05:32,485
Whitaker, Santos, después de rondas,
esta será tu publicación.

158
00:05:32,486 --> 00:05:35,155
- ¿En serio?
- ¿Por cuánto tiempo?

159
00:05:35,156 --> 00:05:37,282
Hasta que limpiemos este desastre.

160
00:05:37,283 --> 00:05:38,950
Y nos vamos.

161
00:05:38,951 --> 00:05:41,119
Muy bien, ahora lo sabes todo.

162
00:05:41,120 --> 00:05:42,370
hay que saber sobre las rondas.

163
00:05:42,371 --> 00:05:43,538
Fascinante, ¿verdad?

164
00:05:43,539 --> 00:05:45,707
Eh... sí.

165
00:05:45,708 --> 00:05:47,918
Toma, tengo algo mejor para ti.

166
00:05:49,712 --> 00:05:52,589
Entonces, Digby, te encontraremos.
algo de ropa nueva,

167
00:05:52,590 --> 00:05:54,382
pero mi amiga emma y yo
Me pregunté si te gustaría

168
00:05:54,383 --> 00:05:56,968
para limpiarnos un poco primero.

169
00:05:56,969 --> 00:05:58,762
Ya me di una ducha.

170
00:05:58,763 --> 00:06:00,346
Lo sé y te ves bien.

171
00:06:00,347 --> 00:06:02,432
Pero la oferta también llega
con un afeitado y un corte de pelo,

172
00:06:02,433 --> 00:06:03,683
si estás interesado.

173
00:06:03,684 --> 00:06:04,934
Sin presión... como dije,

174
00:06:04,935 --> 00:06:06,103
ya te ves genial.

175
00:06:07,480 --> 00:06:10,482
- Claro, supongo.
- Fantástico.

176
00:06:10,483 --> 00:06:12,484
Muy bien, chico, llena ese recipiente.
con un poco de agua tibia

177
00:06:12,485 --> 00:06:14,153
y enjabonarlo.

178
00:06:17,073 --> 00:06:19,574
- Oye, mantente a salvo ahí fuera.
- De nuevo contigo aquí.

179
00:06:19,575 --> 00:06:21,576
Hola, Cary.

180
00:06:21,577 --> 00:06:23,661
Estuviste en escena con Orlando, ¿verdad?

181
00:06:23,662 --> 00:06:26,122
¿Notaste algo sobre su caída?

182
00:06:26,123 --> 00:06:27,624
¿Cómo qué?

183
00:06:27,625 --> 00:06:30,794
Como, um, si hubiera
una rotura en la barandilla

184
00:06:30,795 --> 00:06:33,797
¿O si hubiera cámaras de seguridad?

185
00:06:33,798 --> 00:06:35,340
Demasiado ocupado trabajando con el chico...

186
00:06:35,341 --> 00:06:37,801
IV, intubación, tablero, férula.

187
00:06:37,802 --> 00:06:38,968
Gracias.

188
00:06:38,969 --> 00:06:40,637
Oh, dos nombres es un comienzo.

189
00:06:40,638 --> 00:06:42,347
Muy pronto nos retiraremos
los portapapeles.

190
00:06:42,348 --> 00:06:43,681
¿Baby Jane Doe en Pedes?

191
00:06:43,682 --> 00:06:45,600
Uh, sí, abandonado

192
00:06:45,601 --> 00:06:48,311
en el baño de la sala de espera
a las 7:30 am

193
00:06:48,312 --> 00:06:50,814
- ¿Devolución de refugio seguro?
- No, ella es demasiado mayor para eso.

194
00:06:50,815 --> 00:06:52,649
- Al menos dos meses.
- Yo la llevaré.

195
00:06:52,650 --> 00:06:54,818
En espera de colocación en acogida por parte de CYF.

196
00:06:54,819 --> 00:06:57,153
- ¿Y si la mamá vuelve?
- Llama a la policía.

197
00:06:57,154 --> 00:06:58,571
Turno de día, manos a la obra escaneando.

198
00:06:58,572 --> 00:07:00,156
Turno de noche, los números de las habitaciones.

199
00:07:00,157 --> 00:07:02,325
encima de la pizarra de borrado en seco
Necesito un médico.

200
00:07:02,326 --> 00:07:05,203
- ¿Quién está en BH-1?
- Retención psicológica, peligro para uno mismo.

201
00:07:05,204 --> 00:07:06,663
¿Cuál es la historia?

202
00:07:06,664 --> 00:07:08,540
Doctores King y Langdon
estaban en el caso.

203
00:07:08,541 --> 00:07:10,792
Es una historia triste...
ella dice que su hijo de 5 años

204
00:07:10,793 --> 00:07:12,669
se coló en el asiento trasero
del coche para echar una siesta.

205
00:07:12,670 --> 00:07:14,337
Golpe de calor.

206
00:07:14,338 --> 00:07:16,714
Mamá estaba extremadamente angustiada.
Salí al tráfico.

207
00:07:16,715 --> 00:07:18,299
Grady Barnhill, sibilancias

208
00:07:18,300 --> 00:07:19,884
y no responder al albuterol.

209
00:07:19,885 --> 00:07:21,803
Pulsiox 87. Su madre, Noemí.

210
00:07:21,804 --> 00:07:23,972
- Bien, Trauma Dos está abierto.
- En camino.

211
00:07:23,973 --> 00:07:26,516
- Eh, mamá, ¿antecedentes de asma?
- Toda su vida.

212
00:07:26,517 --> 00:07:28,601
- Nunca tan mal.
- Aire que apenas se mueve.

213
00:07:28,602 --> 00:07:31,229
Usando todos sus músculos accesorios.

214
00:07:31,230 --> 00:07:32,689
¡Llame RT!

215
00:07:32,690 --> 00:07:35,441
Uh, nebs continuos,
20 miligramos por hora.

216
00:07:35,442 --> 00:07:36,943
Disponemos de un nebulizador a domicilio.

217
00:07:36,944 --> 00:07:39,863
le he estado dando
albuterol cada hora.

218
00:07:39,864 --> 00:07:40,947
¿Listo?

219
00:07:40,948 --> 00:07:43,867
A mi cuenta, uno, dos, tres.

220
00:07:43,868 --> 00:07:45,368
¿Toma algún otro medicamento?

221
00:07:45,369 --> 00:07:46,870
Sólo el albuterol.

222
00:07:46,871 --> 00:07:48,371
Solía tomar montelukast.
y Symbicort.

223
00:07:48,372 --> 00:07:49,998
¿Por qué detuviste eso?

224
00:07:49,999 --> 00:07:52,041
Porque perdió su Medicaid
hace dos meses.

225
00:07:52,042 --> 00:07:53,877
Él es tan apretado,
no pasa nada.

226
00:07:53,878 --> 00:07:55,420
-Mel, EpiPen.
- En eso.

227
00:07:55,421 --> 00:07:56,921
0,3 miligramos.

228
00:07:56,922 --> 00:08:00,049
Eso puede abrir sus pulmones
para que los nebs puedan funcionar.

229
00:08:00,050 --> 00:08:02,093
Muy bien, Grady, un disparo en el muslo.

230
00:08:07,099 --> 00:08:08,933
Ey.

231
00:08:08,934 --> 00:08:10,393
¿Algo para escanear?

232
00:08:10,394 --> 00:08:11,936
Laboratorios críticos en North Three.

233
00:08:11,937 --> 00:08:13,563
Oh, es... no es mi paciente.

234
00:08:13,564 --> 00:08:14,899
Ella está a punto de serlo.

235
00:08:16,734 --> 00:08:19,068
Estoy... estoy fuera de horario, así que...

236
00:08:19,069 --> 00:08:21,696
Estos fueron ordenados
hace tres horas desde el triaje,

237
00:08:21,697 --> 00:08:24,199
entonces, técnicamente,
ella es una paciente del turno de día.

238
00:08:24,200 --> 00:08:25,450
Simplemente haz que el pasante comience.

239
00:08:25,451 --> 00:08:27,035
Tengo una reunión arriba con el administrador.

240
00:08:27,036 --> 00:08:29,037
para volver a encarrilar las cosas.

241
00:08:29,038 --> 00:08:30,747
Lo siento. Todos los demás están atados.

242
00:08:30,748 --> 00:08:32,123
Está bien.

243
00:08:32,124 --> 00:08:33,333
¿Cómo te quedaste atrapado en el turno de noche?

244
00:08:33,334 --> 00:08:34,500
¿Para tu primera rotación?

245
00:08:34,501 --> 00:08:35,960
Supongo que fue suerte.

246
00:08:35,961 --> 00:08:37,503
Sí, si te gusta una buena película de terror.

247
00:08:38,839 --> 00:08:40,798
- ¿Dónde estaba la escuela de medicina?
- Uh, Universidad de California Irvine.

248
00:08:40,799 --> 00:08:42,592
- California, ¿verdad?
- Sí.

249
00:08:42,593 --> 00:08:43,843
Pittsburgh es un poco diferente.

250
00:08:43,844 --> 00:08:45,094
Sí, mucha más humedad.

251
00:08:45,095 --> 00:08:46,137
Sí, eso desaparecerá

252
00:08:46,138 --> 00:08:48,097
con tu primer pie de nieve.

253
00:08:48,098 --> 00:08:50,850
Hola, señora Davis.

254
00:08:50,851 --> 00:08:52,936
Soy el Dr. McKay. Este es el Doctor...

255
00:08:52,937 --> 00:08:55,146
- Toomarian.
- Hola.

256
00:08:55,147 --> 00:08:58,274
Uh, tus laboratorios muestran mucho.
de inflamación en el hígado.

257
00:08:58,275 --> 00:09:01,653
- ¿Es por eso que tengo tantas náuseas?
- Definitivamente, sí.

258
00:09:01,654 --> 00:09:04,781
¿Has notado un cambio?
en el color de tu piel?

259
00:09:04,782 --> 00:09:06,783
He estado usando esta crema bronceadora.

260
00:09:06,784 --> 00:09:09,452
para no parecer un fantasma
en mi traje de baño.

261
00:09:09,453 --> 00:09:11,454
¿Recuerdas el nombre del bronceador?

262
00:09:11,455 --> 00:09:12,956
Podría tener una sustancia química
eso puede causar...

263
00:09:12,957 --> 00:09:14,999
Oh, no, no, es 100% natural.

264
00:09:15,000 --> 00:09:18,294
- Es DHA de la remolacha azucarera.
- DE ACUERDO.

265
00:09:18,295 --> 00:09:20,463
¿Por qué mi hígado estaría inflamado?

266
00:09:20,464 --> 00:09:22,423
Eh, hay muchas posibilidades.

267
00:09:22,424 --> 00:09:24,259
¿Estás tomando alguna
¿medicamentos recetados?

268
00:09:24,260 --> 00:09:25,260
Ni uno solo.

269
00:09:25,261 --> 00:09:26,803
- ¿Tylenol?
- Dios, no.

270
00:09:26,804 --> 00:09:29,013
Tenemos que preguntarle a todos
sobre el uso de drogas inyectables.

271
00:09:29,014 --> 00:09:30,139
Nunca.

272
00:09:30,140 --> 00:09:31,808
¿Almejas u ostras crudas?

273
00:09:31,809 --> 00:09:33,643
Soy vegano.

274
00:09:33,644 --> 00:09:35,853
Un paso a la vez, ¿vale?

275
00:09:35,854 --> 00:09:37,022
Volveremos.

276
00:09:38,357 --> 00:09:40,230
Digby, Haas, ahora en el gran tablero.

277
00:09:40,231 --> 00:09:41,276
Progreso.

278
00:09:41,277 --> 00:09:43,987
Así que él sólo ha estado esperando
en el pasillo todo el tiempo?

279
00:09:43,988 --> 00:09:46,865
Vale, bueno, ¿podrías hablar con él a continuación?

280
00:09:48,117 --> 00:09:50,326
Gracias.

281
00:09:50,327 --> 00:09:51,953
Duke va a CT y lo golpean.

282
00:09:51,954 --> 00:09:54,455
Sí, puede terminar
esperando durante horas allí.

283
00:09:54,456 --> 00:09:57,000
Oh, mira eso. 7:15 ya.

284
00:09:57,001 --> 00:09:58,918
Sólo unos cuantos cabos sueltos más por atar.

285
00:09:58,919 --> 00:10:02,171
Tienes más cabos sueltos
que un tapiz de macramé.

286
00:10:02,172 --> 00:10:04,465
Mi mamá tenía uno.
Tomó toda la maldita pared.

287
00:10:04,466 --> 00:10:06,175
En serio, deberías
piensa en cerrar sesión

288
00:10:06,176 --> 00:10:07,969
- y salir a la carretera.
- Sí, tal vez tú también deberías hacerlo.

289
00:10:07,970 --> 00:10:09,679
Ah, es cierto, enviaste a Lena a casa.

290
00:10:09,680 --> 00:10:11,556
¿Estás planeando
llamando a un reemplazo,

291
00:10:11,557 --> 00:10:13,349
¿O simplemente vas a trabajar hasta el amanecer?

292
00:10:13,350 --> 00:10:14,809
Si es necesario.

293
00:10:14,810 --> 00:10:16,853
Oh, entonces puedes hacer un esfuerzo adicional.

294
00:10:16,854 --> 00:10:19,355
y el resto de nosotros simplemente entendemos
acusados ​​de ser mártires.

295
00:10:19,356 --> 00:10:20,733
-Robby.
- Disculpe.

296
00:10:22,693 --> 00:10:24,694
- ¿Cuál es la palabra?
- Ni subdural, ni epidural.

297
00:10:24,695 --> 00:10:26,696
Inflamación cerebral difusa con borramiento

298
00:10:26,697 --> 00:10:28,364
y compresión de los ventrículos.

299
00:10:28,365 --> 00:10:30,575
¿Columna C? ¿Pecho-abdomen-pelvis?

300
00:10:30,576 --> 00:10:32,869
Uh, contusión pulmonar izquierda,
sin hemorragia intraabdominal.

301
00:10:32,870 --> 00:10:34,037
Lo que significa que estoy libre de culpa.

302
00:10:34,038 --> 00:10:35,538
Enviaré a Neurocirugía.

303
00:10:35,539 --> 00:10:38,041
Si no necesita el quirófano,
¿Por qué Neurocirugía?

304
00:10:38,042 --> 00:10:39,459
- Espera y verás.
- Pongámonos manos a la obra.

305
00:10:39,460 --> 00:10:40,710
CVP y una línea de arte.

306
00:10:40,711 --> 00:10:43,880
Orlando. Orlando, aprieta mi mano.

307
00:10:43,881 --> 00:10:46,257
Abre los ojos.

308
00:10:46,258 --> 00:10:48,801
Ya conocemos su GCS
van a ser tres.

309
00:10:48,802 --> 00:10:50,803
Oye, Javadi, ¿profilaxis anticonvulsivante?

310
00:10:50,804 --> 00:10:52,805
- Keppra, 20 miligramos por kilo.
- Mezclarlo ahora.

311
00:10:52,806 --> 00:10:54,474
Tengo que conseguir que este cerebro se hinche
Baja, Samira.

312
00:10:54,475 --> 00:10:55,601
¿Cómo vamos a hacer eso?

313
00:10:56,894 --> 00:10:58,436
- ¿Samira?
- ¿Qué?

314
00:10:58,437 --> 00:11:01,647
tenemos que bajar
la presión intracraneal.

315
00:11:01,648 --> 00:11:03,399
- Manitol.
- No es el mejor.

316
00:11:03,400 --> 00:11:04,734
Puede provocar diuresis e hipotensión.

317
00:11:04,735 --> 00:11:06,069
Luego solución salina hipertónica.

318
00:11:06,070 --> 00:11:08,571
23%. 50 cc por vía central.

319
00:11:10,407 --> 00:11:12,033
Todavía apretado como un tambor.

320
00:11:12,034 --> 00:11:13,117
Cinco minutos desde la epi.

321
00:11:13,118 --> 00:11:14,535
Puede tener un EpiPen más.

322
00:11:14,536 --> 00:11:16,245
Los sats están en el límite, 87.

323
00:11:16,246 --> 00:11:17,705
¿Qué tal BiPap? 10 sobre 5.

324
00:11:17,706 --> 00:11:19,874
Sí, con nebs en línea.

325
00:11:19,875 --> 00:11:21,709
Muy bien, Grady, tiro número dos.

326
00:11:21,710 --> 00:11:23,920
También podría incluir
un poco de magnesio, 50 por kilo.

327
00:11:23,921 --> 00:11:25,254
Lo lamento. No está ventilando.

328
00:11:25,255 --> 00:11:26,589
Deberíamos estar preparados para intubar.

329
00:11:26,590 --> 00:11:27,965
¿Con un paciente con asma?

330
00:11:27,966 --> 00:11:29,884
Existe un alto riesgo de paro cardíaco.

331
00:11:29,885 --> 00:11:32,136
Naomi, ¿alguna vez lo han puesto?
en un respirador antes?

332
00:11:32,137 --> 00:11:33,805
- Nunca.
- ¿Hospitalizado?

333
00:11:33,806 --> 00:11:35,765
No, siempre podríamos romperlo.
con el Symbicort.

334
00:11:35,766 --> 00:11:37,225
Le daremos el tratamiento actual.

335
00:11:37,226 --> 00:11:39,268
unos minutos más para ayudarlo
doblar la esquina.

336
00:11:42,439 --> 00:11:44,315
Probablemente podría hacer esto yo mismo

337
00:11:44,316 --> 00:11:45,775
ahora que me quitaron el yeso.

338
00:11:45,776 --> 00:11:47,652
Ah, está bien.

339
00:11:47,653 --> 00:11:49,321
No me importa.

340
00:11:53,200 --> 00:11:55,119
¿Cuánto tiempo llevas siendo enfermera?

341
00:11:56,495 --> 00:11:58,205
Este es mi primer día.

342
00:12:00,874 --> 00:12:02,918
Lo estás haciendo muy bien.

343
00:12:04,837 --> 00:12:06,422
Gracias.

344
00:12:10,426 --> 00:12:12,176
- Oh, mierda, ¿estás bien?
- Sí.

345
00:12:12,177 --> 00:12:13,678
Hay agua en el suelo.

346
00:12:13,679 --> 00:12:15,179
¡Lo siento! Yo... podría haberlo derramado.

347
00:12:15,180 --> 00:12:16,639
Sí, no te preocupes.

348
00:12:16,640 --> 00:12:18,641
vamos a tener que ordenar
todo esto por paciente

349
00:12:18,642 --> 00:12:20,435
antes de escanearlos.

350
00:12:20,436 --> 00:12:23,146
¿Joy todavía está por aquí?

351
00:12:23,147 --> 00:12:25,815
Escuché que se fue a las 6:59.

352
00:12:25,816 --> 00:12:27,817
- Chica inteligente.
- Mm-hmm.

353
00:12:27,818 --> 00:12:29,986
¿Sabes que? Encuentra a Ogilvie.
Es un lameculos.

354
00:12:29,987 --> 00:12:31,612
Podría quedarse y escanear
todos los gráficos él mismo.

355
00:12:31,613 --> 00:12:33,823
Oh, él, uh, se lavó en el quirófano,

356
00:12:33,824 --> 00:12:35,700
Se limpió la triple A rota.

357
00:12:35,701 --> 00:12:37,452
Oh, el cálculo renal que no lo era.

358
00:12:37,453 --> 00:12:39,246
Serán al menos cuatro horas.

359
00:12:41,165 --> 00:12:44,584
Entonces, ¿todavía vas?
¿A casa de Amy después del trabajo?

360
00:12:44,585 --> 00:12:46,502
Sí, tal vez sólo por esta noche.

361
00:12:46,503 --> 00:12:48,881
después de que Robby me informe
en todas las cosas de la casa.

362
00:12:49,923 --> 00:12:51,424
Suena divertido.

363
00:12:52,759 --> 00:12:54,760
Cuando preguntó, fue difícil decir que no.

364
00:12:54,761 --> 00:12:56,346
Seguro.

365
00:12:58,348 --> 00:13:00,600
va a ser muy raro
sin él aquí.

366
00:13:00,601 --> 00:13:02,018
Sí.

367
00:13:02,019 --> 00:13:04,562
¿Crees que el Dr. Al-Hashimi podrá manejarlo?

368
00:13:04,563 --> 00:13:06,105
En una palabra, no.

369
00:13:06,106 --> 00:13:07,523
Ella es inteligente.

370
00:13:07,524 --> 00:13:08,858
Se necesita más que eso.

371
00:13:08,859 --> 00:13:10,443
Si, bueno, al menos

372
00:13:10,444 --> 00:13:11,861
Son sólo tres meses.

373
00:13:11,862 --> 00:13:13,988
Sí, tres largos meses.

374
00:13:13,989 --> 00:13:15,698
Entonces necesitas encontrar un nuevo hogar.

375
00:13:15,699 --> 00:13:17,992
No necesariamente.

376
00:13:17,993 --> 00:13:20,077
Quiero decir, si quisiera,
Podría comprobarlo

377
00:13:20,078 --> 00:13:23,206
La casa de Robby una vez.
o dos veces al día, ya sabes.

378
00:13:23,207 --> 00:13:24,917
¿Por qué harías eso?

379
00:13:26,210 --> 00:13:28,419
No sé. ¿Por qué no?

380
00:13:31,423 --> 00:13:32,882
La hipertónica está de moda.

381
00:13:32,883 --> 00:13:35,051
LR de mantenimiento en el AC.

382
00:13:35,052 --> 00:13:36,844
Parece un signo de halo.

383
00:13:36,845 --> 00:13:39,388
líquido cefalorraquídeo
por una fractura de la base del cráneo.

384
00:13:39,389 --> 00:13:43,392
El signo del halo no es ninguno de los dos.
sensible ni específico del LCR.

385
00:13:43,393 --> 00:13:45,728
Solución salina, agua del grifo y secreción nasal.

386
00:13:45,729 --> 00:13:46,896
todos separados de la sangre.

387
00:13:46,897 --> 00:13:48,397
- Hola Linda.
-Robby.

388
00:13:48,398 --> 00:13:50,900
Jefe de división trabajando
en un fin de semana festivo.

389
00:13:50,901 --> 00:13:52,985
Bueno, alguien tiene que hacerlo.

390
00:13:52,986 --> 00:13:55,780
Vi los escaneos. Este tipo necesita un EVE.

391
00:13:55,781 --> 00:13:58,074
Drenaje ventricular externo
para bajar la presión.

392
00:13:58,075 --> 00:14:01,327
Porque CPP es igual a "MAP" menos ICP.

393
00:14:01,328 --> 00:14:03,996
Presión de perfusión cerebral en el cerebro.

394
00:14:03,997 --> 00:14:05,915
es igual a la presión arterial media

395
00:14:05,916 --> 00:14:07,416
menos la presión en el cráneo.

396
00:14:07,417 --> 00:14:09,126
PIC menor de 22

397
00:14:09,127 --> 00:14:11,671
predice la supervivencia y el resultado favorable.

398
00:14:11,672 --> 00:14:16,092
CPP de 60 a 70 se reduce
morbilidad y mortalidad.

399
00:14:16,093 --> 00:14:17,468
¿Alguien puede ayudar?

400
00:14:17,469 --> 00:14:18,636
¿Doctor Mohan?

401
00:14:18,637 --> 00:14:19,805
Estoy bien.

402
00:14:20,889 --> 00:14:22,431
Samira, deberías echarme una mano.

403
00:14:22,432 --> 00:14:24,225
Dije que estoy bien.

404
00:14:24,226 --> 00:14:27,103
- ¿Javadi?
- No me parece.

405
00:14:27,104 --> 00:14:28,604
¿Javadí?

406
00:14:28,605 --> 00:14:32,066
¿Como en hija de Raymond y Eileen?

407
00:14:32,067 --> 00:14:34,068
Estuve en el baby shower de tu madre.

408
00:14:34,069 --> 00:14:35,444
Ella era residente.

409
00:14:35,445 --> 00:14:36,863
Estabas en el útero.

410
00:14:38,323 --> 00:14:39,448
No sé cómo pasó

411
00:14:39,449 --> 00:14:41,284
maternidad y formación.

412
00:14:41,285 --> 00:14:42,827
Siéntete libre de unirte a mí.

413
00:14:42,828 --> 00:14:44,745
Oh, Dios... mi turno terminó hace un tiempo.

414
00:14:44,746 --> 00:14:46,163
DE ACUERDO.

415
00:14:46,164 --> 00:14:48,207
Máscaras por todos lados. Dos batas esterilizadas.

416
00:14:48,208 --> 00:14:50,835
Trajimos las toallas quirúrgicas.
Sólo necesito un poco de Betadine.

417
00:14:50,836 --> 00:14:52,504
Esta es una oportunidad increíble.

418
00:14:53,630 --> 00:14:54,880
Estoy agotado.

419
00:14:54,881 --> 00:14:56,841
El Jefe de Neurocirugía está aquí.

420
00:14:56,842 --> 00:14:58,301
Ella es una especie de leyenda.

421
00:14:58,302 --> 00:15:00,344
Tal vez uno de la noche
Los residentes pueden hacerlo.

422
00:15:00,345 --> 00:15:02,638
¿Se trata de
¿El caso del vólvulo de antes?

423
00:15:02,639 --> 00:15:04,181
Porque si es así, cometiste un error.

424
00:15:04,182 --> 00:15:06,142
Necesitas seguir adelante.

425
00:15:06,143 --> 00:15:07,810
no quiero volver aqui
y encontrar eso

426
00:15:07,811 --> 00:15:10,980
has solicitado una residencia en derm.

427
00:15:10,981 --> 00:15:13,649
Sube al plato. Hazlo.

428
00:15:13,650 --> 00:15:14,859
Javadi ayudará.

429
00:15:14,860 --> 00:15:16,527
Excelente.

430
00:15:16,528 --> 00:15:18,321
Sabes, creo que Eileen lo hizo.
su primera EVE conmigo

431
00:15:18,322 --> 00:15:20,823
cuando era nuevo
profesor asistente.

432
00:15:22,159 --> 00:15:23,660
El tiempo vuela.

433
00:15:26,538 --> 00:15:27,663
¿Cómo estás, Grady?

434
00:15:27,664 --> 00:15:29,165
Aún retractándose.

435
00:15:29,166 --> 00:15:30,833
- ¿Alguna mejora?
- No precisamente.

436
00:15:30,834 --> 00:15:32,002
¿Te sientes cansado?

437
00:15:33,795 --> 00:15:36,339
- ¿Tenemos Aerogen en el servicio de urgencias?
- Sólo en la unidad.

438
00:15:36,340 --> 00:15:38,007
¿Qué tan rápido puedes regresar?

439
00:15:38,008 --> 00:15:39,175
Dos minutos si subo las escaleras.

440
00:15:39,176 --> 00:15:40,176
Ir.

441
00:15:40,177 --> 00:15:41,510
¿Aerógeno?

442
00:15:41,511 --> 00:15:43,471
Tiene una malla de 5 milímetros.

443
00:15:43,472 --> 00:15:46,725
que vibra
más de 120.000 veces por segundo.

444
00:15:51,855 --> 00:15:53,231
¿Dr. Al-Hashimi?

445
00:15:57,527 --> 00:15:58,945
¿Estás bien?

446
00:16:01,365 --> 00:16:03,408
Uh, nos estabas hablando de Aerogen.

447
00:16:04,534 --> 00:16:05,952
El Dr. Shen puede explicarlo.

448
00:16:07,287 --> 00:16:10,247
Produce gotas
en el rango de 2 a 5 micrones

449
00:16:10,248 --> 00:16:12,209
para la entrega de medicamentos.

450
00:16:19,508 --> 00:16:22,051
- ¿Cómo estás?
- A punto de empezar.

451
00:16:22,052 --> 00:16:23,219
Asegurando la línea de arte aquí.

452
00:16:23,220 --> 00:16:25,513
Mida dos veces, corte una vez.

453
00:16:25,514 --> 00:16:29,266
Introducimos 11 centímetros.
De vuelta de la nación,

454
00:16:29,267 --> 00:16:30,893
3 centímetros laterales.

455
00:16:30,894 --> 00:16:32,520
¿Sin ninguna imagen directa?

456
00:16:32,521 --> 00:16:35,564
No, tiro directo
hacia el ventrículo lateral...

457
00:16:35,565 --> 00:16:39,110
probado y verdadero desde 1890.

458
00:16:39,111 --> 00:16:41,446
Bien, sigue adelante con la incisión.

459
00:16:42,948 --> 00:16:45,199
Oye, trabajaste
con el Dr. Al-Hashimi en el VA.

460
00:16:45,200 --> 00:16:46,283
Hice.

461
00:16:46,284 --> 00:16:47,785
¿Por cuánto tiempo?

462
00:16:47,786 --> 00:16:49,745
Durante mi rotación R2

463
00:16:49,746 --> 00:16:51,957
y luego uno nuevamente el año pasado.

464
00:16:55,293 --> 00:16:58,462
DE ACUERDO. El taladro manual está listo.

465
00:16:58,463 --> 00:16:59,922
Quizás deberías hacer esta parte.

466
00:16:59,923 --> 00:17:01,257
No, no, aquí hay una parada de seguridad.

467
00:17:01,258 --> 00:17:02,758
No puedes profundizar demasiado.

468
00:17:02,759 --> 00:17:04,803
No es una cirugía cerebral.

469
00:17:06,972 --> 00:17:08,223
DE ACUERDO.

470
00:17:11,435 --> 00:17:13,269
- Manténgase perpendicular.
- DE ACUERDO.

471
00:17:13,270 --> 00:17:15,187
Bien.

472
00:17:15,188 --> 00:17:16,939
Muy bien, ahora cuatro vueltas.

473
00:17:16,940 --> 00:17:18,149
para atravesar la mesa exterior...

474
00:17:18,150 --> 00:17:19,442
- Sí.
- Luego media vuelta

475
00:17:19,443 --> 00:17:21,111
hasta penetrar el cráneo.

476
00:17:31,913 --> 00:17:35,583
Tres, cuatro.

477
00:17:35,584 --> 00:17:36,835
Uno...

478
00:17:38,795 --> 00:17:40,463
¡Santo humo!

479
00:17:40,464 --> 00:17:43,924
Pensé que era Tom Cruise.
por un segundo por aquí.

480
00:17:43,925 --> 00:17:46,969
Buen trabajo. ¿Cómo te sientes, Digby?

481
00:17:46,970 --> 00:17:48,512
- Bastante bien.
- Te apuesto.

482
00:17:48,513 --> 00:17:49,805
¿Qué dices si recortamos?

483
00:17:49,806 --> 00:17:51,641
¿Esos preciosos mechones tuyos ahora?

484
00:17:53,226 --> 00:17:55,269
No me gusta que me corten el pelo.

485
00:17:55,270 --> 00:17:58,647
Lo entiendo, Rapunzel,
pero necesitas bajar las orejas.

486
00:17:58,648 --> 00:18:00,733
te sentirás mejor
con un look fresco de verano

487
00:18:00,734 --> 00:18:02,778
eso no pasará desapercibido para las damas.

488
00:18:04,654 --> 00:18:07,031
- ¿Tal vez sólo un recorte?
- Excelente.

489
00:18:07,032 --> 00:18:09,241
Estoy pensando en un corte pixie.

490
00:18:09,242 --> 00:18:11,035
- ¿Qué?
- Estoy bromeando.

491
00:18:11,036 --> 00:18:12,828
Le corté el pelo a mi marido benji
todo el tiempo.

492
00:18:12,829 --> 00:18:14,330
Créeme, te verás fabulosa.

493
00:18:14,331 --> 00:18:15,999
¿Cuándo fue la última vez que te cortaste el pelo?

494
00:18:17,542 --> 00:18:20,836
Tal vez la boda de mi hija.
hace unos años.

495
00:18:20,837 --> 00:18:22,171
¿Dónde?

496
00:18:22,172 --> 00:18:23,380
San Sebastián,

497
00:18:23,381 --> 00:18:25,382
Parroquia Nuestra Señora del Carmen.

498
00:18:25,383 --> 00:18:28,010
¿Tu hija sabe dónde estás?

499
00:18:28,011 --> 00:18:31,180
Por supuesto. Todos vivimos en Pittsburgh.

500
00:18:31,181 --> 00:18:33,433
De hecho, viven en mi antigua casa.

501
00:18:36,019 --> 00:18:38,354
¿Tu hija vive en tu casa?

502
00:18:38,355 --> 00:18:40,231
Sí.

503
00:18:40,232 --> 00:18:42,817
¿Dónde vive?

504
00:18:42,818 --> 00:18:45,028
Donde quiera.

505
00:18:46,738 --> 00:18:48,864
Lo vas a pasar de 5 a 6 centímetros

506
00:18:48,865 --> 00:18:51,409
de la tabla interior del cráneo, ¿vale?

507
00:18:53,370 --> 00:18:55,538
Centrado...

508
00:18:55,539 --> 00:18:57,373
perpendicular...

509
00:18:57,374 --> 00:18:59,209
apuntando al canto medial.

510
00:19:00,293 --> 00:19:01,961
Todo tuyo.

511
00:19:01,962 --> 00:19:03,295
¿Y seguir adelante?

512
00:19:03,296 --> 00:19:04,755
Sentirás un pop cuando pases.

513
00:19:04,756 --> 00:19:07,383
el revestimiento ependimario.

514
00:19:07,384 --> 00:19:09,134
La línea de arte está calibrada. Bueno para ir.

515
00:19:09,135 --> 00:19:13,055
Titular la nicardipina
a un MAP de 85, por favor.

516
00:19:13,056 --> 00:19:14,473
Y si podemos conseguir
la presión intracraneal

517
00:19:14,474 --> 00:19:16,309
¿Hasta 20?

518
00:19:17,727 --> 00:19:19,144
¿Doctor Mohan?

519
00:19:19,145 --> 00:19:20,604
Lo lamento.

520
00:19:20,605 --> 00:19:22,898
¿PAM de 85, PIC de 20?

521
00:19:22,899 --> 00:19:25,901
Um, presión de perfusión cerebral 65.

522
00:19:25,902 --> 00:19:28,696
que le da
la mejor oportunidad para sobrevivir.

523
00:19:28,697 --> 00:19:30,197
Un tercio de los pacientes así mueren.

524
00:19:30,198 --> 00:19:32,741
La mitad tiene una discapacidad a largo plazo.

525
00:19:32,742 --> 00:19:34,743
Lo sabremos en dos semanas.
si hay una posibilidad

526
00:19:34,744 --> 00:19:37,079
para un buen pronóstico.

527
00:19:37,080 --> 00:19:38,247
Sentí un pop.

528
00:19:38,248 --> 00:19:39,916
Retire el estilete.

529
00:19:42,419 --> 00:19:45,171
Vale, déjalo escurrir un poco.

530
00:19:47,090 --> 00:19:49,342
Y ahora ciérrela.

531
00:19:50,802 --> 00:19:51,802
Perfecto.

532
00:19:51,803 --> 00:19:53,721
La presión arterial ha bajado, 190 sobre 88.

533
00:19:53,722 --> 00:19:55,098
El ritmo cardíaco es 67.

534
00:19:59,144 --> 00:20:01,103
¿Cómo están ustedes?

535
00:20:01,104 --> 00:20:03,022
Sí, estamos haciendo algunos progresos.

536
00:20:03,023 --> 00:20:04,356
¿Has visto a Abad?

537
00:20:04,357 --> 00:20:06,150
No desde las rondas.

538
00:20:06,151 --> 00:20:08,861
Me pidió que viera a un paciente.
con el interno nocturno.

539
00:20:08,862 --> 00:20:10,487
¿Y dijiste que sí?

540
00:20:10,488 --> 00:20:13,365
Mujer de 48 años, ictericia de reciente aparición,

541
00:20:13,366 --> 00:20:16,452
enzimas hepáticas elevadas,
sin antecedentes de consumo de alcohol.

542
00:20:16,453 --> 00:20:17,786
Elige tu opción...

543
00:20:17,787 --> 00:20:20,497
hepatitis A, B, C, D o E.

544
00:20:20,498 --> 00:20:23,375
- Sin factores de riesgo, sin fiebre.
- ¿Tylenol?

545
00:20:23,376 --> 00:20:25,294
Nunca y sin medicamentos recetados.

546
00:20:25,295 --> 00:20:27,505
¿Come hígado de oso polar?

547
00:20:28,673 --> 00:20:30,967
Puede causar toxicidad por vitamina A.

548
00:20:31,843 --> 00:20:32,927
- No.
- Sí.

549
00:20:32,928 --> 00:20:34,178
Ella no come carne.

550
00:20:34,179 --> 00:20:35,804
una especie de loco por la salud.

551
00:20:35,805 --> 00:20:37,264
Bueno, tal vez ella esté tragando

552
00:20:37,265 --> 00:20:38,849
Aceite de hígado de bacalao para prevenir el sarampión.

553
00:20:38,850 --> 00:20:41,101
No. Vegano, sin pescado.

554
00:20:41,102 --> 00:20:43,145
¿Te importaría verla?

555
00:20:43,146 --> 00:20:44,772
¿En serio?

556
00:20:44,773 --> 00:20:47,107
Tienes una manera de
descubriendo las cosas raras.

557
00:20:47,108 --> 00:20:48,652
Acepta el cumplido.

558
00:20:49,986 --> 00:20:51,362
Vale, está bien.

559
00:20:51,363 --> 00:20:53,656
Cinco minutos junto a la cama...
eso es todo.

560
00:20:53,657 --> 00:20:55,658
ya estaré aquí
durante horas tal como está.

561
00:20:55,659 --> 00:20:57,868
Gracias.

562
00:20:57,869 --> 00:20:59,454
¿Qué estoy haciendo...?

563
00:21:02,666 --> 00:21:05,000
- Definitivamente mejorando.
- El volumen corriente ha subido.

564
00:21:05,001 --> 00:21:07,503
Las sibilancias ahora son sólo espiratorias.

565
00:21:07,504 --> 00:21:09,088
Oh, haciendo algunos progresos.

566
00:21:09,089 --> 00:21:11,215
¿Te sientes mejor, cariño?

567
00:21:11,216 --> 00:21:14,510
- Me asustaste muchísimo.
- ¡Idioma!

568
00:21:14,511 --> 00:21:16,845
¿Tiene un médico de atención primaria?

569
00:21:16,846 --> 00:21:18,222
Ya no.

570
00:21:18,223 --> 00:21:20,849
¿Cómo llegas?
¿Se renovaron sus recetas?

571
00:21:20,850 --> 00:21:23,018
Clínica de barrio. Pagamos en efectivo.

572
00:21:23,019 --> 00:21:24,853
- El albuterol es barato.
- ¿Simbicort?

573
00:21:24,854 --> 00:21:27,773
Sin Medicaid, 400 dólares al mes.

574
00:21:27,774 --> 00:21:29,275
¿Solo por un pequeño inhalador?

575
00:21:31,361 --> 00:21:33,862
El trocar está en el tubo.

576
00:21:33,863 --> 00:21:37,241
Hago un túnel debajo del cuero cabelludo
unos 5 centímetros

577
00:21:37,242 --> 00:21:38,742
y hurgar.

578
00:21:38,743 --> 00:21:40,537
- ¿Para prevenir infecciones?
- Mm-hmm, exactamente.

579
00:21:41,997 --> 00:21:44,624
Ahora mantén firme el nudillo
mientras lo logro.

580
00:21:47,919 --> 00:21:50,088
Y puedes cerrar la herida con grapas.

581
00:21:51,548 --> 00:21:53,716
Eso parece algo
de Home Depot.

582
00:21:53,717 --> 00:21:55,551
Sí, gran oferta del 4 de julio.

583
00:21:55,552 --> 00:21:56,885
La presión cerebral se mide mediante

584
00:21:56,886 --> 00:21:58,721
la altura de la columna de fluido.

585
00:21:58,722 --> 00:22:01,265
Necesitamos calibrarlo a cero.
a nivel del trago.

586
00:22:01,266 --> 00:22:03,308
La llave de paso está puesta, lista para conectar.

587
00:22:03,309 --> 00:22:04,727
La primera troponina es normal.

588
00:22:04,728 --> 00:22:07,146
pero necesitas un segundo para descartar MI.

589
00:22:07,147 --> 00:22:08,982
Oye, ¿puedes salir un momento?

590
00:22:15,113 --> 00:22:16,572
Realmente hice todo lo que pude

591
00:22:16,573 --> 00:22:18,157
para intentar que Orlando se quede.

592
00:22:18,158 --> 00:22:19,158
Sí, no lo dudo.

593
00:22:19,159 --> 00:22:20,159
queria preguntarte sobre

594
00:22:20,160 --> 00:22:22,369
Dr. Al-Hashimi del VA.

595
00:22:22,370 --> 00:22:25,080
¿Alguna vez notaste algo?
inusual sobre su comportamiento?

596
00:22:25,081 --> 00:22:27,082
¿Cómo qué?

597
00:22:27,083 --> 00:22:29,710
¿Fallas de concentración, atención?

598
00:22:29,711 --> 00:22:32,297
No, ella siempre estuvo en la cima de su juego.

599
00:22:35,258 --> 00:22:38,927
Pero esta mañana cuando ella estaba
revisando los laboratorios de Baby Jane Doe,

600
00:22:38,928 --> 00:22:41,306
era como si ella se hubiera desconectado
durante unos segundos.

601
00:22:42,766 --> 00:22:44,601
Quizás simplemente estaba cansada.

602
00:22:51,608 --> 00:22:53,942
Sin congestión, nódulos,

603
00:22:53,943 --> 00:22:55,402
o cirrosis.

604
00:22:55,403 --> 00:22:57,071
Hígado de buen aspecto.

605
00:22:57,072 --> 00:22:58,947
No debería estar enfermo.

606
00:22:58,948 --> 00:23:01,575
Trabajo muy duro para mantenerme saludable...

607
00:23:01,576 --> 00:23:04,453
Dieta, ejercicio, ocho horas de sueño.

608
00:23:04,454 --> 00:23:08,290
no recuerdo el ultimo
tiempo tuve ocho horas.

609
00:23:08,291 --> 00:23:10,292
Quizás deberías intentar dormir al máximo.

610
00:23:10,293 --> 00:23:12,211
Oh, definitivamente deberías hacerlo.

611
00:23:12,212 --> 00:23:15,130
Sí, cuarto frío.
ruido blanco, sombras para los ojos.

612
00:23:15,131 --> 00:23:18,967
Kiwis antes de acostarse,
agua de lechuga, taparse la boca.

613
00:23:18,968 --> 00:23:20,636
¿A quién sigues por salud?

614
00:23:20,637 --> 00:23:22,971
Algunos naturópatas
y algunos curanderos funcionales.

615
00:23:22,972 --> 00:23:24,973
¿Les... les compra vitaminas?

616
00:23:24,974 --> 00:23:26,767
Oh, no, no, no tomo vitaminas.

617
00:23:26,768 --> 00:23:29,561
La comida es la mejor medicina...
col rizada, arándanos,

618
00:23:29,562 --> 00:23:32,147
- frijoles, cúrcuma.
- ¿Cúrcuma?

619
00:23:32,148 --> 00:23:33,857
¿Cuánto tiempo llevas tomando eso?

620
00:23:33,858 --> 00:23:36,443
Durante unos meses.
Es un antiinflamatorio.

621
00:23:36,444 --> 00:23:38,987
Desintoxica el organismo,
y puede prevenir el Alzheimer.

622
00:23:38,988 --> 00:23:40,447
¿Cuanto tomas?

623
00:23:40,448 --> 00:23:42,449
cápsulas de 500 miligramos,

624
00:23:42,450 --> 00:23:43,701
pero tomo cinco al día.

625
00:23:45,370 --> 00:23:46,995
¿Qué?

626
00:23:46,996 --> 00:23:48,831
Con dosis tan grandes de cúrcuma,

627
00:23:48,832 --> 00:23:51,458
Ha habido casos de insuficiencia hepática.

628
00:23:51,459 --> 00:23:53,168
¿Por comer una especia?

629
00:23:53,169 --> 00:23:55,838
Muy bien, Digby,
Creo que estás listo para irte.

630
00:23:55,839 --> 00:23:57,924
Mmmm. ¿Quieres ver?

631
00:24:10,520 --> 00:24:13,021
no me he visto asi
en mucho tiempo.

632
00:24:13,022 --> 00:24:15,441
Tu familia no te reconocerá.

633
00:24:17,360 --> 00:24:19,528
Entonces ¿cómo me encontrarán?

634
00:24:19,529 --> 00:24:21,530
Ellos... ellos no lo sabrán.
cómo me veo.

635
00:24:21,531 --> 00:24:22,573
No sabrán que soy yo.

636
00:24:22,574 --> 00:24:23,699
Por supuesto que lo harán.

637
00:24:23,700 --> 00:24:24,950
Ellos conocen tu voz.

638
00:24:24,951 --> 00:24:26,785
Saben dónde pasas el rato.

639
00:24:26,786 --> 00:24:30,622
Incluso recuerdan que
Solías lucir así.

640
00:24:30,623 --> 00:24:32,667
Recuerdan la boda.

641
00:24:35,587 --> 00:24:37,880
¿Bailaste con tu hija?

642
00:24:37,881 --> 00:24:39,299
en su boda?

643
00:24:40,717 --> 00:24:42,885
Hice.

644
00:24:42,886 --> 00:24:45,972
Entonces ella siempre te recordará.

645
00:24:48,683 --> 00:24:50,226
- Sí.
- DE ACUERDO.

646
00:24:51,728 --> 00:24:53,353
Oye, justo te estaba buscando.

647
00:24:53,354 --> 00:24:54,688
- ¿Qué pasa?
- Dígame usted.

648
00:24:54,689 --> 00:24:57,024
- El paciente con asma.
- ¿Qué pasa con él?

649
00:24:57,025 --> 00:24:58,400
Parecía que estabas dudando

650
00:24:58,401 --> 00:25:00,068
hablando sobre el uso de Aerogen.

651
00:25:00,069 --> 00:25:01,737
Me preguntaba si estabas
tener dudas.

652
00:25:01,738 --> 00:25:03,530
No. Sólo estoy pensando.

653
00:25:03,531 --> 00:25:04,781
¿Acerca de?

654
00:25:04,782 --> 00:25:06,783
El mejor plan de tratamiento para el paciente.

655
00:25:06,784 --> 00:25:08,911
Y creo que él está en eso.

656
00:25:08,912 --> 00:25:10,412
- ¿Algo más?
- No sé.

657
00:25:10,413 --> 00:25:12,956
Dígame usted.
¿Algo más que necesito saber?

658
00:25:12,957 --> 00:25:14,292
No me parece.

659
00:25:15,919 --> 00:25:17,419
Este es el Dr. Robby en el servicio de urgencias.

660
00:25:17,420 --> 00:25:19,129
Estoy revisando a un paciente, Ekins.

661
00:25:19,130 --> 00:25:21,673
Podemos llevarnos a Larson.
y Stevens fuera del borrado en seco.

662
00:25:21,674 --> 00:25:22,758
Considérelo hecho.

663
00:25:22,759 --> 00:25:23,926
¿Está en el escáner ahora?

664
00:25:23,927 --> 00:25:25,385
Ah, genial.

665
00:25:25,386 --> 00:25:26,470
No, solo llamaba para confirmar.

666
00:25:26,471 --> 00:25:27,763
Gracias.

667
00:25:27,764 --> 00:25:29,598
¿Alguna nueva información desde arriba?

668
00:25:29,599 --> 00:25:31,016
Nada que no sepamos ya.

669
00:25:31,017 --> 00:25:32,684
La misma vieja historia, ¿eh?

670
00:25:32,685 --> 00:25:34,102
¿Crees que deberíamos hacer una colección?

671
00:25:34,103 --> 00:25:35,938
¿Por Jesse por... por el dinero de la fianza?

672
00:25:35,939 --> 00:25:37,481
No suelen poner fianza

673
00:25:37,482 --> 00:25:39,274
hasta después de que hayas aparecido
frente a un juez.

674
00:25:39,275 --> 00:25:41,151
Con las vacaciones, no es
Es probable que suceda hasta el lunes.

675
00:25:41,152 --> 00:25:43,320
¿Entonces estará encerrado todo el fin de semana?

676
00:25:43,321 --> 00:25:45,072
Eso apesta.

677
00:25:45,073 --> 00:25:47,074
Apesta.

678
00:25:47,075 --> 00:25:50,077
Dr. Langdon, Grady está peor...
mucho peor.

679
00:25:50,078 --> 00:25:52,913
- ¿Necesita un asistente?
- Uh, no, tenemos a Shen.

680
00:25:52,914 --> 00:25:54,289
El sábado bajó a 83.

681
00:25:54,290 --> 00:25:56,416
- ¿Qué está pasando?
- Danos un minuto.

682
00:25:56,417 --> 00:25:57,918
Se está cansando.

683
00:25:57,919 --> 00:25:59,962
Ketamina y rock.
Es hora de intubar.

684
00:25:59,963 --> 00:26:01,129
Llamaré a Volk.

685
00:26:01,130 --> 00:26:02,923
Señora tenemos que ponerle un tubo.

686
00:26:02,924 --> 00:26:04,132
por la tráquea de tu hijo

687
00:26:04,133 --> 00:26:05,634
para que una máquina pueda respirar por él.

688
00:26:05,635 --> 00:26:06,969
Ay dios mío.

689
00:26:06,970 --> 00:26:08,470
Espera, espera.

690
00:26:08,471 --> 00:26:09,680
Ningún pulmón se desliza hacia la derecha.

691
00:26:09,681 --> 00:26:11,181
Neumotórax.

692
00:26:11,182 --> 00:26:13,225
No es necesario intubar.

693
00:26:13,226 --> 00:26:14,518
¿Qué está sucediendo?

694
00:26:14,519 --> 00:26:16,478
Tiene un pulmón colapsado.

695
00:26:16,479 --> 00:26:18,397
No había antecedentes de trauma

696
00:26:18,398 --> 00:26:19,898
eso habría causado neumotórax.

697
00:26:19,899 --> 00:26:21,984
Póngase el guante, Dr. King.

698
00:26:21,985 --> 00:26:24,319
En el asma, puede sufrir "atrapamiento de aire".

699
00:26:24,320 --> 00:26:26,029
Cuando los pulmones no pueden exhalar completamente,

700
00:26:26,030 --> 00:26:27,406
eventualmente se inflan demasiado,

701
00:26:27,407 --> 00:26:29,324
causando algunos de los pequeños
los sacos de aire estallen.

702
00:26:29,325 --> 00:26:30,534
¿Cómo lo arreglas?

703
00:26:36,416 --> 00:26:37,458
Así.

704
00:26:43,047 --> 00:26:45,674
Es bueno que el Dr. Conley estuviera aquí.

705
00:26:45,675 --> 00:26:47,009
- Sí.
- Probablemente deberíamos intentarlo.

706
00:26:47,010 --> 00:26:48,510
para encontrarle una cama en la UCI Neurocrítica.

707
00:26:48,511 --> 00:26:50,137
No queremos abordar
un paciente así.

708
00:26:50,138 --> 00:26:51,805
- Mm-hmm.
- Hola, Robby.

709
00:26:51,806 --> 00:26:54,349
- Oye, ¿cómo te fue en el escaneo?
- Bien.

710
00:26:54,350 --> 00:26:55,851
Probablemente tomará un poco de tiempo.

711
00:26:55,852 --> 00:26:57,311
para obtener los resultados del radiólogo.

712
00:26:57,312 --> 00:26:58,729
Bueno, eso no es un problema.

713
00:26:58,730 --> 00:27:00,981
La enfermera Vivi y yo necesitamos un poco de tiempo.

714
00:27:00,982 --> 00:27:03,525
para coordinar nuestros horarios
durante los próximos meses.

715
00:27:03,526 --> 00:27:04,526
- ¿En realidad?
- Sí.

716
00:27:04,527 --> 00:27:05,527
siempre he querido aprender

717
00:27:05,528 --> 00:27:06,570
como andar en moto,

718
00:27:06,571 --> 00:27:08,071
y Duke se ofreció a enseñarme.

719
00:27:08,072 --> 00:27:10,365
Bueno, nadie lo sabe.
motocicletas como Duke.

720
00:27:10,366 --> 00:27:12,826
el me esta dando la salud
descuento para trabajadores de cuidados.

721
00:27:12,827 --> 00:27:14,119
Es todo un caballero.

722
00:27:14,120 --> 00:27:15,912
Llevémoslo de regreso a su habitación.

723
00:27:15,913 --> 00:27:18,707
¿Cómo sería el próximo sábado?
¿Para ti, Vivi?

724
00:27:18,708 --> 00:27:22,044
Uh, tal vez podríamos haber
algo de cena después.

725
00:27:22,045 --> 00:27:23,670
Dr. Mohan, Lorrie Díaz está aquí.

726
00:27:23,671 --> 00:27:25,422
Quiere ver a su marido.
Ella está regresando.

727
00:27:25,423 --> 00:27:26,966
Bien, estoy en camino.

728
00:27:29,093 --> 00:27:31,094
- ¿Señora Díaz?
- Hola.

729
00:27:31,095 --> 00:27:33,972
¿Orlando ya subió a su habitación?

730
00:27:33,973 --> 00:27:35,474
No. Eh...

731
00:27:35,475 --> 00:27:37,601
Le traje algo de cena
del Burgatorio.

732
00:27:37,602 --> 00:27:38,977
Es una hamburguesa de pollo...

733
00:27:38,978 --> 00:27:40,604
sin pan, solo lechuga.

734
00:27:40,605 --> 00:27:43,316
Pensé que sería mejor
que la comida hospitalaria.

735
00:27:46,569 --> 00:27:50,864
Está siendo tratado por nuestro superior.
especialistas en lesiones cerebrales.

736
00:27:50,865 --> 00:27:52,366
¿Se despertará?

737
00:27:52,367 --> 00:27:54,242
No lo sabremos hasta dentro de varias semanas.

738
00:27:54,243 --> 00:27:56,870
¿Y entonces podría volver a la normalidad?

739
00:27:56,871 --> 00:27:59,956
En el mejor de los casos,
tardaría aproximadamente un año

740
00:27:59,957 --> 00:28:02,584
antes de poder ser independiente en casa.

741
00:28:02,585 --> 00:28:04,252
¿Y el peor de los casos?

742
00:28:04,253 --> 00:28:07,757
Atención de enfermería las 24 horas
por discapacidad severa.

743
00:28:11,302 --> 00:28:13,553
¿Le dejaste irse?

744
00:28:13,554 --> 00:28:17,516
Insistió en irse
para trabajar en su segundo empleo.

745
00:28:17,517 --> 00:28:19,768
¿No pudiste obligarlo a quedarse?

746
00:28:19,769 --> 00:28:22,771
Era competente. Conocía los riesgos.

747
00:28:22,772 --> 00:28:24,773
Honramos su decisión de irse.

748
00:28:24,774 --> 00:28:26,525
¿Incluso si fuera estúpido?

749
00:28:26,526 --> 00:28:28,026
Intenté detenerlo.

750
00:28:28,027 --> 00:28:29,653
Se ofreció a conseguirlo.
todos los suministros que necesitaría

751
00:28:29,654 --> 00:28:31,154
cuidarse en casa.

752
00:28:31,155 --> 00:28:33,698
Pero se fue antes
Podría dárselos.

753
00:28:33,699 --> 00:28:36,160
Dijo que no podía permitirse el lujo
perder un sueldo.

754
00:28:43,668 --> 00:28:45,961
Doctor Langdon.

755
00:28:48,131 --> 00:28:49,840
¿Estás bien?

756
00:28:49,841 --> 00:28:52,968
Sí. Sólo estoy como, eh...

757
00:28:52,969 --> 00:28:55,470
preguntándome si realmente estoy
listo para volver aquí.

758
00:28:55,471 --> 00:28:57,764
Bueno, por supuesto que lo eres.

759
00:28:57,765 --> 00:28:59,850
Diez meses es mucho tiempo.

760
00:28:59,851 --> 00:29:03,145
Casi mato a ese niño
con una intubación.

761
00:29:03,146 --> 00:29:06,440
Ni siquiera se me ocurrió
para comprobar si hay neumotórax.

762
00:29:06,441 --> 00:29:08,150
No había ningún trauma que indicara...

763
00:29:08,151 --> 00:29:09,391
- Debería haberlo pillado.
- DE ACUERDO.

764
00:29:15,992 --> 00:29:17,367
Ya sabes, yo, um...

765
00:29:19,203 --> 00:29:22,122
Tuve una declaración hoy,

766
00:29:22,123 --> 00:29:25,584
y todas las preguntas del abogado
me hizo sentir como

767
00:29:25,585 --> 00:29:27,920
Yo era un doctor realmente malo.

768
00:29:30,256 --> 00:29:33,801
No siempre conseguimos todo
bien la primera vez.

769
00:29:34,886 --> 00:29:37,429
hubieras atrapado
el pulmón colapsado.

770
00:29:37,430 --> 00:29:40,141
Y puede que haya tardado un minuto,
pero lo habrías salvado.

771
00:29:41,350 --> 00:29:43,727
No estoy seguro de que Robby esté de acuerdo contigo.

772
00:29:43,728 --> 00:29:46,438
Me ha estado montando todo el día.

773
00:29:46,439 --> 00:29:48,356
Bueno, Robby se irá por tres meses.

774
00:29:48,357 --> 00:29:51,193
Y, ya sabes, sin Robby...

775
00:29:51,194 --> 00:29:53,196
Realmente tampoco quiero que te vayas.

776
00:29:56,699 --> 00:29:59,367
Eso que no me mata
me hace más fuerte.

777
00:29:59,368 --> 00:30:02,662
Vaya, Federico Nietzsche.

778
00:30:02,663 --> 00:30:05,874
Sí, Nietzsche, sí...

779
00:30:05,875 --> 00:30:08,210
No Kelly Clarkson.

780
00:30:10,171 --> 00:30:12,172
Oye, ese es grueso.

781
00:30:12,173 --> 00:30:15,050
Sí, Austin Green. La triple A de Ogilvie.

782
00:30:18,054 --> 00:30:20,639
¿Verde?

783
00:30:20,640 --> 00:30:22,057
Sí. ¿Por qué? ¿Qué estás haciendo?

784
00:30:22,058 --> 00:30:23,558
Comprobando cuándo tendremos Ogilvie

785
00:30:23,559 --> 00:30:25,435
de vuelta del quirófano.

786
00:30:25,436 --> 00:30:27,479
- Oh, mierda.
- ¿Qué?

787
00:30:27,480 --> 00:30:29,231
El tipo no lo logró.

788
00:30:29,232 --> 00:30:31,566
Murió en la mesa
Hace unos 40 minutos.

789
00:30:31,567 --> 00:30:33,735
Entonces ¿dónde está Ogilvie?

790
00:30:33,736 --> 00:30:35,654
Oh, hombre.

791
00:30:35,655 --> 00:30:38,281
Su paciente tuvo una tomografía computarizada.
hace un año y medio

792
00:30:38,282 --> 00:30:40,575
que mostraba una triple A de 4 centímetros.

793
00:30:40,576 --> 00:30:42,244
Es demasiado pequeño para una cirugía.

794
00:30:42,245 --> 00:30:43,578
Se suponía que iba a regresar

795
00:30:43,579 --> 00:30:45,330
cada seis meses
para repetir la ecografía,

796
00:30:45,331 --> 00:30:47,040
pero parece que no lo hizo.

797
00:30:47,041 --> 00:30:49,751
Habríamos visto eso
si las computadoras estuvieran funcionando.

798
00:30:49,752 --> 00:30:51,419
¿Por qué no le diría a Ogilvie?

799
00:30:51,420 --> 00:30:53,255
No sé.
Quizás lo olvidó todo.

800
00:30:53,256 --> 00:30:55,299
O Ogilvie no preguntó
las preguntas correctas.

801
00:30:56,384 --> 00:30:58,426
Dennis, oye, ¿tienes un minuto?

802
00:30:58,427 --> 00:31:00,929
Claro, claro. ¿Qué necesitas?

803
00:31:00,930 --> 00:31:02,597
Adolescente con imanes de joyería

804
00:31:02,598 --> 00:31:04,599
pegado a ambos lados de su tabique nasal.

805
00:31:04,600 --> 00:31:06,601
traté de moverlos
con una cureta de plástico.

806
00:31:06,602 --> 00:31:08,436
demasiado dolor,
y luego hubo sangrado.

807
00:31:08,437 --> 00:31:10,772
Esos tienen que salir antes.
causan daños permanentes.

808
00:31:10,773 --> 00:31:12,315
Sí, piensas, eh,
podrías encontrar, como,

809
00:31:12,316 --> 00:31:14,234
¿un senior o un asistente?

810
00:31:14,235 --> 00:31:16,111
Realmente lo estamos intentando
para salir del reloj aquí.

811
00:31:16,112 --> 00:31:17,280
Están todos ocupados.

812
00:31:19,949 --> 00:31:21,616
Ya tomé uno para el equipo.

813
00:31:21,617 --> 00:31:23,535
Sí, bien.

814
00:31:23,536 --> 00:31:27,122
Uh, análisis de tu dama amarilla.

815
00:31:27,123 --> 00:31:29,541
El INR está elevado, 2,2.

816
00:31:29,542 --> 00:31:31,501
El hígado está en problemas pero aún no está muerto.

817
00:31:31,502 --> 00:31:33,086
Dile que se salte la cúrcuma.

818
00:31:33,087 --> 00:31:35,297
Admitir para seguimiento,
y siga las LFT.

819
00:31:35,298 --> 00:31:36,464
- Entiendo.
- Mm-hmm.

820
00:31:36,465 --> 00:31:37,925
- ¿Centro 10?
- Sí.

821
00:31:42,305 --> 00:31:44,472
¿"Dormir máximo"? ¿En realidad?

822
00:31:44,473 --> 00:31:46,016
Sigo las tendencias en línea.

823
00:31:46,017 --> 00:31:48,393
¿Ese es tu secreto para los duros?

824
00:31:48,394 --> 00:31:50,103
solo pienso,

825
00:31:50,104 --> 00:31:52,480
¿Qué es lo más estúpido?
esta persona podría haber hecho?

826
00:31:52,481 --> 00:31:53,733
Entonces suponga que lo hicieron.

827
00:31:55,151 --> 00:31:57,319
Bueno, quiero decir,
ella estaba tratando de estar sana.

828
00:31:57,320 --> 00:31:59,654
Sí, siguiendo consejos de tontos.

829
00:31:59,655 --> 00:32:01,865
Se recomienda la cúrcuma
por muchos médicos.

830
00:32:01,866 --> 00:32:03,867
Sí, entonces pídele la dosis a tu médico.

831
00:32:03,868 --> 00:32:06,494
o consultar en algún lugar de confianza,
como el CDC.

832
00:32:06,495 --> 00:32:09,789
Ah, claro, lo olvidé, es ahora
un sitio de desechos médicos tóxicos.

833
00:32:09,790 --> 00:32:12,792
Quiero decir, ella está en bastante mal estado.

834
00:32:12,793 --> 00:32:15,128
Si las cosas empeoran, ella podría
necesita un trasplante de hígado.

835
00:32:15,129 --> 00:32:17,214
Sí, porque ella es una gran idiota.

836
00:32:18,716 --> 00:32:20,550
Guau.

837
00:32:20,551 --> 00:32:22,802
No, en realidad la aprecio.

838
00:32:22,803 --> 00:32:25,556
Nuestra seguridad laboral depende de
Todos estos grandes idiotas.

839
00:32:27,933 --> 00:32:29,185
DE ACUERDO.

840
00:32:31,520 --> 00:32:34,939
Buenas noches, Perlah, Mónica.

841
00:32:34,940 --> 00:32:37,692
- Buenas noches, doctor Robby.
- Buenas noches.

842
00:32:37,693 --> 00:32:39,277
Adiós, Emma.

843
00:32:39,278 --> 00:32:40,737
Podrías quedarte para colaborar.

844
00:32:40,738 --> 00:32:42,697
Mm, Dana me dijo que fuera a descansar un poco.

845
00:32:42,698 --> 00:32:44,115
antes del turno de mañana.

846
00:32:44,116 --> 00:32:45,784
Sí, tuviste un gran día.

847
00:32:45,785 --> 00:32:47,161
No estuvo tan mal.

848
00:32:49,121 --> 00:32:50,955
¿Por qué no puedo encontrar los resultados de Duke?

849
00:32:50,956 --> 00:32:53,708
Oh, paciente nuevo, aún no hay EHR.

850
00:32:53,709 --> 00:32:56,544
Puedo ir a Radiología,
obtener una copia impresa.

851
00:32:56,545 --> 00:32:57,922
Gracias Mónica.

852
00:33:00,424 --> 00:33:02,425
Listo para recoger algunos más.

853
00:33:02,426 --> 00:33:03,885
Orlando está todo arropado por ahora.

854
00:33:03,886 --> 00:33:05,512
- ¿Cómo está?
- Los números son buenos.

855
00:33:05,513 --> 00:33:07,347
CPP 22.

856
00:33:07,348 --> 00:33:09,933
OK, entonces tiene una oportunidad.
al menos con un resultado decente.

857
00:33:09,934 --> 00:33:11,559
¿Crees que tiene posibilidades?

858
00:33:11,560 --> 00:33:13,770
Oh, no sé que supervivencia fue

859
00:33:13,771 --> 00:33:15,772
el resultado que esperaba.

860
00:33:15,773 --> 00:33:17,399
¿Qué?

861
00:33:17,400 --> 00:33:19,609
Le dijo a Samira que tiene
$100,000 en deuda médica,

862
00:33:19,610 --> 00:33:22,071
- que su vida probablemente sea...
- ¡Señora Díaz!

863
00:33:24,407 --> 00:33:26,866
- ¿Cómo podemos ayudarte?
- ¿El baño?

864
00:33:26,867 --> 00:33:29,537
Eh, sí. Perlah puede mostrarte el camino.

865
00:33:31,288 --> 00:33:33,748
No es una gran idea tener
una conversación privada

866
00:33:33,749 --> 00:33:34,958
sobre un paciente en un área pública.

867
00:33:34,959 --> 00:33:36,960
Lo sé. Lo sé.

868
00:33:36,961 --> 00:33:38,336
Estabas a punto de empezar a ladrar...

869
00:33:38,337 --> 00:33:39,880
¡Pero no lo hice!

870
00:33:42,425 --> 00:33:45,343
DE ACUERDO.

871
00:33:45,344 --> 00:33:47,679
¿Y cuánto tiempo llevan ahí dentro?

872
00:33:47,680 --> 00:33:49,139
Al menos dos horas.

873
00:33:49,140 --> 00:33:51,599
- ¿Cómo ha ocurrido?
- Con mi pendiente.

874
00:33:51,600 --> 00:33:54,477
Se suponía que iba a ser, eh,
rojo, blanco y azul

875
00:33:54,478 --> 00:33:56,271
para lucir genial ante los fuegos artificiales.

876
00:33:56,272 --> 00:33:57,981
Le dije por la nariz, un solo lado,

877
00:33:57,982 --> 00:33:59,274
pero ella nunca escucha.

878
00:33:59,275 --> 00:34:00,483
Esto puede ser bastante serio.

879
00:34:00,484 --> 00:34:01,776
Si no los sacamos rápidamente,

880
00:34:01,777 --> 00:34:03,236
puede cortar el suministro de sangre

881
00:34:03,237 --> 00:34:05,113
y provocar el colapso del tabique.

882
00:34:05,114 --> 00:34:08,701
¿Mi nariz podría estar deformada?

883
00:34:10,911 --> 00:34:13,496
- Dios mío, quítatelos.
- Sí, ese es el plan.

884
00:34:13,497 --> 00:34:15,248
Sí, ya lo intentó.
Me dolió muchísimo.

885
00:34:15,249 --> 00:34:16,416
Porque están pegados

886
00:34:16,417 --> 00:34:18,501
por una fuerza magnética muy fuerte.

887
00:34:18,502 --> 00:34:20,462
- Sí.
- No, no, no.

888
00:34:20,463 --> 00:34:22,172
Oh, uh, no voy a usar las puntas.

889
00:34:22,173 --> 00:34:25,258
voy a darle la vuelta
y usa el mango.

890
00:34:25,259 --> 00:34:26,843
Todavía te va a doler.

891
00:34:26,844 --> 00:34:28,094
Probablemente no.

892
00:34:28,095 --> 00:34:29,430
Sólo... quédate quieto.

893
00:34:31,974 --> 00:34:33,392
DE ACUERDO.

894
00:34:36,645 --> 00:34:38,897
Voilá.

895
00:34:38,898 --> 00:34:41,649
- ¿En realidad?
- Eso fue asombroso.

896
00:34:41,650 --> 00:34:43,485
Creo que otra media hora

897
00:34:43,486 --> 00:34:45,153
podemos enviar este borrado en seco
tablero de nuevo al almacenamiento.

898
00:34:45,154 --> 00:34:46,362
Con mucho gusto.

899
00:34:46,363 --> 00:34:47,739
- ¿Doctor Robinavitch?
- Sí.

900
00:34:47,740 --> 00:34:49,200
Resultados sobre tu amigo.

901
00:34:53,829 --> 00:34:56,040
- Mierda.
- ¿Duque?

902
00:35:00,002 --> 00:35:01,669
¿Se lo vas a decir?

903
00:35:01,670 --> 00:35:03,296
Primero quiero hablar con un cirujano.

904
00:35:03,297 --> 00:35:05,340
Uh, Dr. Robby, tengo
una actualización sobre el paciente.

905
00:35:05,341 --> 00:35:06,800
Ahora no es un buen momento.

906
00:35:06,801 --> 00:35:08,176
Oh, pensé que te ibas a casa.

907
00:35:08,177 --> 00:35:09,385
Eh, lo estaba.

908
00:35:09,386 --> 00:35:11,179
El Dr. Ogilvie está sentado.

909
00:35:11,180 --> 00:35:12,889
en la bahía de ambulancias
cubierto de sangre.

910
00:35:12,890 --> 00:35:14,516
Lo siento, ¿qué...?
¿Qué hace ahí fuera?

911
00:35:14,517 --> 00:35:16,476
Algo así como mirar al vacío.

912
00:35:16,477 --> 00:35:17,811
Intenté hablar con él, pero fue como

913
00:35:17,812 --> 00:35:19,229
- no podía oírme.
- Mónica,

914
00:35:19,230 --> 00:35:20,855
¿Puedes iniciar la página CardioThoracic?

915
00:35:20,856 --> 00:35:23,025
- Iré a ver cómo está Ogilvie.
- Por favor.

916
00:35:25,319 --> 00:35:26,529
Oh.

917
00:35:37,915 --> 00:35:40,125
Hola, Ogilvie.

918
00:35:42,711 --> 00:35:44,712
Ogilvi...

919
00:35:44,713 --> 00:35:46,549
¿Estás bien, hombre?

920
00:35:51,595 --> 00:35:53,721
99 por 2 litros.

921
00:35:53,722 --> 00:35:56,057
Sibilancias espiratorias finales dispersas.

922
00:35:56,058 --> 00:35:58,268
Él es mucho mejor.

923
00:35:58,269 --> 00:36:00,311
Los esteroides deberían hacer efecto pronto.

924
00:36:00,312 --> 00:36:02,730
Así que seguirá mejorando.

925
00:36:02,731 --> 00:36:05,066
¿Cuándo puedo volver a casa?

926
00:36:05,067 --> 00:36:06,734
En uno o dos días.

927
00:36:06,735 --> 00:36:10,029
Y te daremos de alta.
con un inhalador Symbicort.

928
00:36:10,030 --> 00:36:12,198
Eso debería durar aproximadamente un mes.

929
00:36:12,199 --> 00:36:14,742
Ojalá seamos
para entonces volver a recibir Medicaid.

930
00:36:14,743 --> 00:36:16,744
¿Cómo lo perdiste?

931
00:36:16,745 --> 00:36:20,248
Enviaron una redeterminación
carta a nuestro antiguo apartamento.

932
00:36:20,249 --> 00:36:22,792
No fue reenviado.

933
00:36:22,793 --> 00:36:24,878
Cuando fui a recoger su receta,

934
00:36:24,879 --> 00:36:28,715
me dijo el farmaceutico
ya no estábamos cubiertos.

935
00:36:28,716 --> 00:36:30,925
Y no has podido
para recuperarlo desde entonces?

936
00:36:30,926 --> 00:36:33,261
Llevo meses intentándolo.

937
00:36:33,262 --> 00:36:35,763
Para volver a inscribirse,
necesitas declaraciones de impuestos,

938
00:36:35,764 --> 00:36:37,140
talones de pago.

939
00:36:37,141 --> 00:36:40,101
Me corto el pelo. Mis ingresos fluctúan.

940
00:36:40,102 --> 00:36:42,520
Muchos de mis clientes habituales están pasando apuros,

941
00:36:42,521 --> 00:36:45,648
así que ha sido duro.

942
00:36:45,649 --> 00:36:47,609
Bueno, si te quedas sin Symbicort

943
00:36:47,610 --> 00:36:49,944
antes de que su Medicaid entre en vigor,
puedes volver,

944
00:36:49,945 --> 00:36:52,864
y nosotros, uh, te prepararemos
con otro.

945
00:36:52,865 --> 00:36:54,866
Oh, ¿hay algún paciente aquí?

946
00:36:54,867 --> 00:36:57,952
Porque todos en esta sala
Me parece extremadamente saludable.

947
00:36:57,953 --> 00:37:00,455
El Dr. Shen y yo estaremos
con Grady toda la noche.

948
00:37:00,456 --> 00:37:02,373
Sí. Turno de día, tenemos esto.

949
00:37:02,374 --> 00:37:04,334
Te dejamos en buenas manos.

950
00:37:04,335 --> 00:37:06,169
Eh...

951
00:37:06,170 --> 00:37:08,630
Estaba realmente asustado.

952
00:37:08,631 --> 00:37:09,798
Gracias.

953
00:37:11,467 --> 00:37:13,469
De nada.

954
00:37:17,348 --> 00:37:19,975
Debido a su lesión, las cosas han cambiado.

955
00:37:21,435 --> 00:37:23,686
Estaba buscando al Dr. Abbot.

956
00:37:23,687 --> 00:37:26,522
Hace tiempo que no lo veo.

957
00:37:26,523 --> 00:37:27,816
Disculpe.

958
00:37:30,819 --> 00:37:32,820
Así que ahora, con una discapacidad a largo plazo,

959
00:37:32,821 --> 00:37:35,531
las cosas pueden ser más fáciles.

960
00:37:35,532 --> 00:37:36,699
"Más fácil"?

961
00:37:36,700 --> 00:37:38,201
Su condición lo calificará

962
00:37:38,202 --> 00:37:39,702
para Medicare y Medicaid.

963
00:37:39,703 --> 00:37:42,205
Entonces, avanzando,
los costos deben ser cubiertos,

964
00:37:42,206 --> 00:37:43,998
incluyendo atención médica domiciliaria.

965
00:37:43,999 --> 00:37:45,333
DE ACUERDO.

966
00:37:45,334 --> 00:37:46,834
Quizás este no sea el mejor momento...

967
00:37:46,835 --> 00:37:48,169
solo queria tranquilizarte

968
00:37:48,170 --> 00:37:50,047
sobre costos futuros.

969
00:37:58,222 --> 00:37:59,639
Robby.

970
00:37:59,640 --> 00:38:01,849
Noelle.

971
00:38:01,850 --> 00:38:03,434
Todavía estás aquí.

972
00:38:03,435 --> 00:38:05,770
no es el mejor dia
para intentar salir a tiempo.

973
00:38:05,771 --> 00:38:07,480
Mmm.

974
00:38:07,481 --> 00:38:08,898
Así que supongo que esto es todo por un tiempo.

975
00:38:08,899 --> 00:38:10,400
A menos que quieras venir conmigo.

976
00:38:10,401 --> 00:38:12,819
No, pero gracias.

977
00:38:12,820 --> 00:38:14,862
incluso si no es una oferta legítima.

978
00:38:14,863 --> 00:38:16,364
- ¿Qué quieres decir?
- Ah, por favor.

979
00:38:16,365 --> 00:38:18,199
Lo sé lo suficientemente bien como para no interponerme

980
00:38:18,200 --> 00:38:20,285
Un hombre y su búsqueda de visión.

981
00:38:21,704 --> 00:38:23,037
"Búsqueda de visión".

982
00:38:23,038 --> 00:38:26,208
Ésa es mi bonita forma de decirlo.

983
00:38:27,376 --> 00:38:28,710
Probablemente no quiero escuchar

984
00:38:28,711 --> 00:38:30,586
Tu forma no tan agradable de decirlo.

985
00:38:30,587 --> 00:38:32,047
No, probablemente no.

986
00:38:33,716 --> 00:38:37,343
E-espero que esto no sea, um...

987
00:38:37,344 --> 00:38:38,720
acerca de que huyes de mí.

988
00:38:38,721 --> 00:38:39,929
Soy una niña grande.

989
00:38:39,930 --> 00:38:41,597
Puedes decirme que me pierda.

990
00:38:41,598 --> 00:38:43,433
Esto no tiene nada que ver contigo.

991
00:38:43,434 --> 00:38:44,726
Ah, claro.

992
00:38:44,727 --> 00:38:47,479
Es el viejo, eh,
"¿No eres tú, soy yo"?

993
00:38:48,939 --> 00:38:51,150
En este caso, es realmente cierto.

994
00:38:57,322 --> 00:38:58,991
Disculpe.

995
00:39:05,080 --> 00:39:06,414
¿Te veré la semana que viene?

996
00:39:06,415 --> 00:39:07,749
Es un año sabático de tres meses.

997
00:39:07,750 --> 00:39:09,752
Como dije, te veré la semana que viene.

998
00:39:16,425 --> 00:39:19,719
Mi primer día aquí como estudiante de medicina...

999
00:39:19,720 --> 00:39:21,429
había un paciente.

1000
00:39:23,140 --> 00:39:24,932
Era un tipo muy agradable,

1001
00:39:24,933 --> 00:39:27,769
Llegó con dolor de barriga.

1002
00:39:27,770 --> 00:39:31,397
Vi un cálculo biliar en la ecografía.

1003
00:39:31,398 --> 00:39:33,566
ECG normal, troponina.

1004
00:39:33,567 --> 00:39:36,944
El dolor se resolvió,
y el estaba en el pasillo

1005
00:39:36,945 --> 00:39:38,822
cuando tuvo un paro cardíaco.

1006
00:39:41,617 --> 00:39:42,993
No pude salvarlo.

1007
00:39:44,536 --> 00:39:45,996
La gente muere.

1008
00:39:47,456 --> 00:39:50,958
Y hacemos lo mejor que podemos...

1009
00:39:50,959 --> 00:39:53,378
pero la gente muere.

1010
00:39:54,546 --> 00:39:56,548
¿Alguna vez te acostumbras?

1011
00:39:58,050 --> 00:39:59,676
No.

1012
00:40:01,053 --> 00:40:03,888
No, tu...

1013
00:40:03,889 --> 00:40:05,808
intentas aceptarlo.

1014
00:40:07,810 --> 00:40:09,561
Intentas encontrar el equilibrio.

1015
00:40:14,983 --> 00:40:17,903
no se si puedo tomar
Otro día como hoy.

1016
00:40:19,446 --> 00:40:22,824
Especialidad de atención primaria
suena mucho mejor.

1017
00:40:22,825 --> 00:40:24,617
Pedes, tal vez.

1018
00:40:24,618 --> 00:40:26,161
Sí, tal vez.

1019
00:40:27,663 --> 00:40:30,833
sé que me aburriría
Fuera de mi maldita mente.

1020
00:40:32,126 --> 00:40:36,170
En serio, me gusta el desafío.
de enfermedades no diagnosticadas,

1021
00:40:36,171 --> 00:40:41,175
de decisiones rápidas,
de procedimientos que salvan vidas.

1022
00:40:41,176 --> 00:40:43,594
Y me gusta estar aquí para la gente.

1023
00:40:43,595 --> 00:40:46,014
en los peores días de sus vidas.

1024
00:40:54,189 --> 00:40:56,190
¿Sabes lo que pienso?

1025
00:40:56,191 --> 00:40:57,900
¿Qué?

1026
00:40:57,901 --> 00:41:00,236
Creo que deberías irte a casa.

1027
00:41:00,237 --> 00:41:01,696
Creo que deberías dormir con eso.

1028
00:41:01,697 --> 00:41:03,197
Y creo que al menos deberías esperar

1029
00:41:03,198 --> 00:41:04,407
hasta la mañana para decidir

1030
00:41:04,408 --> 00:41:05,868
si quieres volver.

1031
00:41:08,871 --> 00:41:11,205
Realmente no quiero...

1032
00:41:11,206 --> 00:41:13,833
Vuelve allí y ve a alguien.

1033
00:41:13,834 --> 00:41:15,043
Sí.

1034
00:41:16,545 --> 00:41:19,088
Bien, quítate la bata. Lo aceptaré.

1035
00:41:19,089 --> 00:41:21,549
El turno ha terminado.

1036
00:41:21,550 --> 00:41:23,051
Ir a casa.

1037
00:41:35,898 --> 00:41:37,231
- ¡Oh!
- Oh, Dios.

1038
00:41:37,232 --> 00:41:38,274
- No, yo... yo soy...
- Lo siento.

1039
00:41:38,275 --> 00:41:39,734
Estoy bien. Estoy bien. Estoy bien.

1040
00:41:39,735 --> 00:41:41,402
Hay un muñeco en silla de ruedas.

1041
00:41:41,403 --> 00:41:43,322
Uh, sí, se mueve.

1042
00:41:46,408 --> 00:41:48,576
Veo que he sido reemplazado.

1043
00:41:48,577 --> 00:41:50,119
Oh, ¿tomé tu lugar?

1044
00:41:50,120 --> 00:41:51,787
- En realidad no, no.
- ¿Está seguro?

1045
00:41:51,788 --> 00:41:53,247
¿Dónde diablos has estado?

1046
00:41:53,248 --> 00:41:54,916
Encontré a Ogilvie.

1047
00:41:54,917 --> 00:41:56,167
¿Y?

1048
00:41:56,168 --> 00:41:58,502
Y se va a casa.

1049
00:41:58,503 --> 00:41:59,754
¿Eso es todo?

1050
00:41:59,755 --> 00:42:01,088
Es una larga historia.

1051
00:42:01,089 --> 00:42:02,506
Bueno, no tengo nada más que tiempo.

1052
00:42:02,507 --> 00:42:04,675
Necesito respetar su privacidad.

1053
00:42:04,676 --> 00:42:06,260
¿Dónde está la diversión en eso?

1054
00:42:06,261 --> 00:42:08,263
- Pitido. Bip, bip.
- Lo siento.

1055
00:42:16,813 --> 00:42:18,272
Um, la trituradora se atascó.

1056
00:42:18,273 --> 00:42:21,275
Sí, intenta ponerlo al revés.

1057
00:42:23,612 --> 00:42:24,820
Perfecto.

1058
00:42:24,821 --> 00:42:26,948
Solo dale un pequeño toque de amor.

1059
00:42:26,949 --> 00:42:28,491
- DE ACUERDO.
- Patéalo.

1060
00:42:29,618 --> 00:42:31,244
Jesús Cristo.

1061
00:42:33,121 --> 00:42:35,289
Supongo que el señor Digby tiene una habitación arriba.

1062
00:42:35,290 --> 00:42:36,791
En tus sueños.

1063
00:42:36,792 --> 00:42:38,793
No está en South 21.

1064
00:42:38,794 --> 00:42:40,169
Sí, lo es.

1065
00:42:40,170 --> 00:42:42,505
Hay un chico nuevo en la cama.

1066
00:42:42,506 --> 00:42:44,507
¿Pelo corto y bien afeitado?

1067
00:42:44,508 --> 00:42:46,968
Yo me encargaré de ello.

1068
00:42:46,969 --> 00:42:48,636
La película Scout mostró una patología obvia,

1069
00:42:48,637 --> 00:42:50,179
entonces ordenamos la angiografía por tomografía computarizada.

1070
00:42:50,180 --> 00:42:51,847
Libro de texto sobre aneurisma de aorta ascendente.

1071
00:42:51,848 --> 00:42:53,683
Ocho centímetros.

1072
00:42:53,684 --> 00:42:55,559
50% de mortalidad al año.

1073
00:42:55,560 --> 00:42:56,852
Entonces definitivamente necesita cirugía.

1074
00:42:56,853 --> 00:42:57,853
Si quiere vivir.

1075
00:42:57,854 --> 00:42:58,896
Vale, bueno, es un amigo.

1076
00:42:58,897 --> 00:43:00,189
así que hablaré con él.

1077
00:43:00,190 --> 00:43:01,357
Haré que lo admitan a su servicio.

1078
00:43:01,358 --> 00:43:03,484
- Hoy no.
- ¿Por qué no?

1079
00:43:03,485 --> 00:43:05,319
Necesita ver cardiología
y Pulmonar primero

1080
00:43:05,320 --> 00:43:06,570
para ser autorizado para el quirófano.

1081
00:43:06,571 --> 00:43:08,489
Pueden hacer un eco de estrés, PFT.

1082
00:43:08,490 --> 00:43:10,741
el necesita ser admitido
y evaluado como paciente hospitalizado.

1083
00:43:10,742 --> 00:43:12,410
Nunca se hace nada
durante un fin de semana festivo.

1084
00:43:12,411 --> 00:43:13,494
Puede tomárselo con calma en casa.

1085
00:43:13,495 --> 00:43:14,912
Es una bomba de tiempo.

1086
00:43:14,913 --> 00:43:16,247
Probablemente haya sido así durante años.

1087
00:43:16,248 --> 00:43:17,540
Podemos recibirlo a principios de la próxima semana.

1088
00:43:17,541 --> 00:43:19,166
con un especialista
para que le hagan las pruebas.

1089
00:43:19,167 --> 00:43:21,127
Todo va bien, él está encendido.
el horario de quirófano en una semana.

1090
00:43:21,128 --> 00:43:22,712
¿Qué pasa si se rompe antes de esa fecha?

1091
00:43:22,713 --> 00:43:24,547
Llame al 911.

1092
00:43:24,548 --> 00:43:26,215
Lo siento, Robby. Lo mejor que podemos hacer.

1093
00:43:26,216 --> 00:43:28,216
Envíame un mensaje de texto con su número.
Haré que mi oficina coordine.

1094
00:43:30,345 --> 00:43:32,013
- ¡Mierda!
- ¡Ey!

1095
00:43:32,014 --> 00:43:33,724
Dar un paseo. ¡Vamos!

1096
00:43:37,185 --> 00:43:38,853
Dos para el alta.

1097
00:43:38,854 --> 00:43:40,521
Sí, por favor no toques el timbre.

1098
00:43:40,522 --> 00:43:42,148
Las computadoras están nuevamente en funcionamiento.

1099
00:43:42,149 --> 00:43:43,691
No para estos dos.

1100
00:43:43,692 --> 00:43:45,067
no tienen electronica
registros sanitarios todavía.

1101
00:43:45,068 --> 00:43:46,485
Espera, espera.

1102
00:43:46,486 --> 00:43:48,696
A este niño le ordenaron una radiografía de muñeca.

1103
00:43:48,697 --> 00:43:49,989
Uf, nunca sucedió.

1104
00:43:49,990 --> 00:43:51,282
Y la dama del esquí acuático.

1105
00:43:51,283 --> 00:43:52,616
Sigo esperando una serie de rodillas.

1106
00:43:52,617 --> 00:43:53,868
Cancelé las radiografías.

1107
00:43:53,869 --> 00:43:56,203
Los diagnosticé a ambos con ultrasonido.

1108
00:43:56,204 --> 00:43:57,455
¿En realidad?

1109
00:43:57,456 --> 00:43:59,206
Sí.

1110
00:43:59,207 --> 00:44:01,709
El niño tenía
una simple fractura en hebilla.

1111
00:44:01,710 --> 00:44:04,295
Radio distal. Le pusieron una férula de velcro.

1112
00:44:04,296 --> 00:44:07,048
Y la señora Stegman había
un pequeño desgarro del menisco medial.

1113
00:44:07,049 --> 00:44:09,425
Inmovilizador de rodilla, muletas,
y un seguimiento con ortopedia.

1114
00:44:09,426 --> 00:44:11,761
Podría haberte usado
en el turno diurno de hoy.

1115
00:44:11,762 --> 00:44:14,221
No nos enseñan mucho
de la ecografía musculoesquelética.

1116
00:44:14,222 --> 00:44:15,723
Lo sé.

1117
00:44:15,724 --> 00:44:18,392
Por eso hice optativas
en Harvard y Highland.

1118
00:44:18,393 --> 00:44:21,228
¿Estás solicitando
una beca de ultrasonido aquí?

1119
00:44:21,229 --> 00:44:24,023
Lo soy, pero es muy competitivo.

1120
00:44:24,024 --> 00:44:26,233
- Eso es lo que oigo.
- Una posibilidad bastante remota.

1121
00:44:26,234 --> 00:44:27,693
solo tengo una publicacion,

1122
00:44:27,694 --> 00:44:29,570
pero es una serie
de informes de casos que diagnostican

1123
00:44:29,571 --> 00:44:32,114
dislocaciones de hombro
sólo con ultrasonido.

1124
00:44:32,115 --> 00:44:34,116
Si quieres aprender algo de MSK,
puedes acompañarme.

1125
00:44:34,117 --> 00:44:35,618
Tengo tres más para escanear.

1126
00:44:35,619 --> 00:44:37,620
Quizás en otro momento.

1127
00:44:37,621 --> 00:44:40,081
Fresco.

1128
00:44:42,417 --> 00:44:44,418
Oye, no atasques la trituradora.

1129
00:44:44,419 --> 00:44:45,920
¿Qué es eso, dos gráficos?

1130
00:44:45,921 --> 00:44:48,465
No, es mi ultrasonido.
solicitud de beca.

1131
00:44:50,258 --> 00:44:51,926
Ey.

1132
00:44:51,927 --> 00:44:54,929
Uh, perdón por tu paciente.

1133
00:44:54,930 --> 00:44:57,932
Sí, Orlando está en bastante mal estado.

1134
00:44:57,933 --> 00:44:59,809
Oh, no, yo... estaba hablando de

1135
00:44:59,810 --> 00:45:03,479
el tipo triple a
trabajaste con Ogilvie.

1136
00:45:06,024 --> 00:45:08,651
No superó la cirugía.

1137
00:45:08,652 --> 00:45:10,194
Intenté hablar con Robby al respecto.

1138
00:45:10,195 --> 00:45:12,196
pero creo que está ocupado.

1139
00:45:12,197 --> 00:45:13,865
Disculpe.

1140
00:45:16,159 --> 00:45:18,036
Oh, mierda.

1141
00:45:22,207 --> 00:45:23,749
¿Crees que estoy nervioso?

1142
00:45:23,750 --> 00:45:25,501
Primero estás avergonzando a Samira.
entonces McKay...

1143
00:45:25,502 --> 00:45:26,836
Ambos necesitaban ser llamados

1144
00:45:26,837 --> 00:45:28,170
- por comportamiento inaceptable.
- ¿Sí?

1145
00:45:28,171 --> 00:45:29,463
Sí, bueno, hazlo en privado.

1146
00:45:29,464 --> 00:45:30,923
El mismo lugar donde compartes tus pensamientos.

1147
00:45:30,924 --> 00:45:32,133
sobre el posible suicidio de un paciente.

1148
00:45:32,134 --> 00:45:33,592
¿Y portazos? Por favor.

1149
00:45:33,593 --> 00:45:34,802
Cierra toda la mierda que te molesta

1150
00:45:34,803 --> 00:45:35,970
y sal de aquí.

1151
00:45:35,971 --> 00:45:37,763
- No puedo.
- Sí, puedes.

1152
00:45:37,764 --> 00:45:39,140
Cuando cualquiera de mis hijos
estaba actuando así,

1153
00:45:39,141 --> 00:45:40,599
Les di un tiempo de espera en su habitación.

1154
00:45:40,600 --> 00:45:41,767
Espera, espera, espera, no eres mi madre.

1155
00:45:41,768 --> 00:45:42,977
¿Sí? Bueno, qué lástima.

1156
00:45:42,978 --> 00:45:44,145
- Necesitas uno.
- No, tuve uno.

1157
00:45:44,146 --> 00:45:45,855
Ella se fue. No necesito otro.

1158
00:45:45,856 --> 00:45:47,189
Lo que necesito es alguien
¿Quién puede realmente dirigir este lugar?

1159
00:45:47,190 --> 00:45:49,150
- mientras estoy fuera.
- Vale, lo siento.

1160
00:45:49,151 --> 00:45:50,484
- No lo sabía.
- Nadie lo sabe.

1161
00:45:50,485 --> 00:45:52,778
¿Quién necesita saberlo? ¿A quién le importa?

1162
00:45:52,779 --> 00:45:54,113
Creo que necesitas un descanso.

1163
00:45:54,114 --> 00:45:55,656
Para eso está el año sabático.

1164
00:45:55,657 --> 00:45:57,199
Entonces empieza ahora. Alejarse.

1165
00:45:57,200 --> 00:45:58,492
Tengo demasiado que hacer.

1166
00:45:58,493 --> 00:46:00,161
Deja que alguien más hable con Duke.

1167
00:46:00,162 --> 00:46:01,912
No, eso tiene que venir de mí.

1168
00:46:01,913 --> 00:46:03,247
¿Por qué?

1169
00:46:03,248 --> 00:46:04,832
Porque le debo eso.

1170
00:46:04,833 --> 00:46:06,667
Tiene que venir de un amigo,
no un extraño,

1171
00:46:06,668 --> 00:46:08,711
de lo contrario se irá bajo fianza
y caer muerto mientras estoy fuera.

1172
00:46:08,712 --> 00:46:11,589
Bien, termina eso y luego vete.

1173
00:46:11,590 --> 00:46:13,215
No es sólo Duque.

1174
00:46:13,216 --> 00:46:14,967
No estoy seguro de que Al-Hashimi
es apto para administrar este lugar.

1175
00:46:14,968 --> 00:46:16,177
- ¿Qué se supone que significa eso?
- No estoy seguro.

1176
00:46:16,178 --> 00:46:17,592
Estoy tratando de resolver eso.

1177
00:46:17,593 --> 00:46:19,054
¿Sabías que ella quiere?
tener dos asistentes

1178
00:46:19,055 --> 00:46:20,443
- ¿encendido en todo momento?
- No.

1179
00:46:20,444 --> 00:46:22,183
¿Es eso algo?
¿Ha trabajado con Gloria?

1180
00:46:22,184 --> 00:46:23,726
- No sé.
- Yo tampoco lo sé

1181
00:46:23,727 --> 00:46:25,060
si Langdon va a recaer.

1182
00:46:25,061 --> 00:46:27,480
No sé si Whitaker va a
poder encargarme de mis cosas.

1183
00:46:27,481 --> 00:46:29,023
no se si
Javadi se dará por vencido

1184
00:46:29,024 --> 00:46:30,900
en qué es buena
o si Samira se va a apagar

1185
00:46:30,901 --> 00:46:32,359
por alguna mierda
con su madre.

1186
00:46:32,360 --> 00:46:34,737
- ¿Hay algo más?
- Sí, tú.

1187
00:46:34,738 --> 00:46:36,989
No sé si corres por ahí

1188
00:46:36,990 --> 00:46:38,741
con una jeringa llena de Versed
en tu bolsillo.

1189
00:46:38,742 --> 00:46:41,160
estoy preocupado por la gente
que me importa.

1190
00:46:41,161 --> 00:46:43,537
Todos nos las arreglaremos hasta que regreses.

1191
00:46:43,538 --> 00:46:44,705
Siempre lo hacemos.

1192
00:46:44,706 --> 00:46:46,063
¿Sí? ¿Qué pasa si no vuelvo?

1193
00:46:50,473 --> 00:46:53,980
<b>Sincronización y correcciones por btsix
www.addic7ed.com</b>